Tłumaczenia dla hasła „nacht“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

nacht <nacht|en> [nɑxt] RZ. r.m.

nacht

Nacht r.ż.

bij nacht

nachts

een verschil van dag en nacht

ein Unterschied wie Tag und Nacht

iem goede nacht wensen

jdm eine gute Nacht wünschen

in het holst van de nacht

bei Nacht und Nebel

bij nacht en ontij

zu nachtschlafender Zeit

een nachtje over iets willen slapen

etw überschlafen wollen

van de nacht een dag maken

die Nacht zum Tage machen

bij nacht zijn alle katten grauw przysł.

bei Nacht sind alle Katzen grau

Tłumaczenia dla hasła „nacht“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Nacht <Nacht, Nächte> [naxt, ˈnɛçtə] RZ. r.ż.

Nacht

nacht ook fig.

Nacht

duisternis

bei Nacht fahren pot. poł. niem.

's nachts rijden

bei Nacht und Nebel przen.

in het holst van de nacht

bei Nacht und Nebel przen.

heimelijk

eines Nachts podn.

op een nacht

eines Nachts podn.

op zekere nacht

gestern/heute/morgen Nacht

gister(en)nacht/vannacht/morgennacht

gute Nacht!

welterusten!

Heilige Nacht

kerstnacht

in der Nacht auf [o. zum] Freitag

in de nacht van donderdag op vrijdag

sich C. die Nacht um die Ohren schlagen pot.

nachtbraken

(bei jdm) über Nacht bleiben

(bij iem) de nacht doorbrengen [o. overnachten]

hässlich/schwarz wie die Nacht

zo lelijk/zwart als de nacht

es wird schon Nacht

het begint al te schemeren

jdm wird es Nacht vor den Augen

iem wordt alles zwart voor de ogen

na, dann gute Nacht! pot.

dan weet ik het wel!

na, dann gute Nacht! pot.

dat zal slecht aflopen!

über Nacht berühmt werden

in één klap [o. plotseling] beroemd worden

dumm wie die Nacht pot.

zo dom als een ezel [o. als het achtereind van een varken]

bei Nacht sind alle Katzen grau przysł.

bij nacht zijn alle katjes grauw

Przykładowe zdania ze słowem nacht

bij nacht

nachts

bij nacht en ontij

zu nachtschlafender Zeit

iem goede nacht wensen

jdm eine gute Nacht wünschen

in die rampzalige nacht

in dieser Unglücksnacht

de afgelopen nacht

in der vergangenen Nacht

welterusten!

gute Nacht!

kerstnacht

Heilige Nacht

welterusten

gute Nacht

de bescherming van de nacht

die Hülle der Nacht podn.

het begint al te schemeren

es wird schon Nacht

een verschrikkelijk koude nacht

eine schauderhaft kalte Nacht

dan weet ik het wel!

na, dann gute Nacht! pot.

in het holst van de nacht

bei Nacht und Nebel przen.

in één klap [o. plotseling] beroemd worden

über Nacht berühmt werden

zo dom als een ezel [o. als het achtereind van een varken]

dumm wie die Nacht pot.

kerstnacht

die heilige Nacht