Tłumaczenia dla hasła „umbauter“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ka·bou·ter <kabouter|s> [kabɑutər] RZ. r.m.

1. kabouter:

kabouter (sprookjesfiguur: huis)

Heinzelmännchen r.n.

kabouter (sprookjesfiguur: huis)

Hutzelmännchen r.n.

kabouter (sprookjesfiguur: huis)

Wichtelmännchen r.n.

kabouter (sprookjesfiguur: bos)

Zwerg r.m.

2. kabouter (klein kind):

kabouter

Wicht r.m.

3. kabouter (vrouwelijke padvinder):

kabouter

Pfadfinderin r.ż. der jüngsten Altersgruppe

ge·leu·ter [ɣəløtər] RZ. r.n. geen l.mn.

geleuter

Geschwätz r.n. pej.

geleuter

Gefasel r.n. pej.

ge·peu·ter [ɣəpøtər] RZ. r.n. geen l.mn.

1. gepeuter:

gepeuter (het peuteren)

Stochern r.n.

gepeuter (in neus)

Bohren r.n.

2. gepeuter (gepriegel):

gepeuter

Tüfteln r.n.

gepeuter

Tüftelei r.ż.

com·pu·ter <computer|s> [kɔmpjutər] RZ. r.m.

computer

Computer r.m.

een digitale/een analoge computer

ein Digital-/Analogrechner

de computer slaat informatie op

der Computer speichert Information

een computer (met gegevens) voeden

einen Computer (mit Daten) füttern pot.

co·au·teur <coauteur|s> [koɑutør, kootør] RZ. r.m.

coauteur

Co-Autor r.m.

coauteur

Mitautor r.m.

lou·ter¹ [lɑutər] PRZYM.

1. louter (enkel):

louter

bloß

louter

rein

louter

lauter

dat zijn louter leugens

das sind lauter Lügen

hij doet het uit louter medelijden

er macht es aus bloßem Mitleid

louter toeval

reine(r) [o. pure(r)] Zufall r.m.

2. louter (puur):

louter

pur

louter

rein

louter form.

lauter

louter form.

bar

van louter plezier

vor lauter Freude

de loutere waarheid

die lautere Wahrheit

het loutere zilver

das reine Silber

peu·ter <peuter|s> [pøtər] RZ. r.m.

1. peuter (kind van 2-4 jaar):

peuter

Kleinkind r.n.

een dagverblijf voor peuters

eine Kinderkrippe

2. peuter (klein persoon):

peuter

Knirps r.m.

een peuter van een vent

ein Knirps

kleu·ter <kleuter|s> [kløtər] RZ. r.m.

kleuter

Kind r.n. im Vorschulalter

kleuter

Kind im Kindergartenalter