Tłumaczenia dla hasła „vers“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

vers¹ <verzen> [vɛrs] RZ. r.n.

1. vers (regel):

vers

Vers r.m.

Lucas 6, vers 10 rel.

Lukas 6, Vers 10

een blank vers lit.

ein Blankvers

slepend/staand vers lit.

weiblicher [o. klingender] /männlicher [o. stumpfer] Vers

2. vers (couplet):

vers

Vers r.n.

vers

Strophe r.ż.

3. vers (gedicht):

vers

Gedicht r.n.

iets in vers brengen

etw in Verse setzen

vers² <verse, verser, verst> [vɛrs] PRZYM.

vers

frisch

verse groenten

frische(s) Gemüse r.n.

dat ligt nog vers in het geheugen

das ist noch in frischer [o. lebendiger] Erinnerung

vers van de pers

druckfrisch

Przykładowe zdania ze słowem vers

vers gebak

frische(s) Gebäck r.n.

vers van de pers

druckfrisch

Lucas 6, vers 10 rel.

Lukas 6, Vers 10

dat is vers twee przen.

das steht jetzt nicht zur Diskussion

een vers vol sentiment

ein gefühlvoller Vers

iets in vers brengen

etw in Verse setzen

een blank vers lit.

ein Blankvers

slepend/staand vers lit.

weiblicher [o. klingender] /männlicher [o. stumpfer] Vers

een vers van buiten kennen

einen Vers auswendig können

fris/vers van de lever przen.

frei/frisch von der Leber weg

hij zei dat vers zonder haperen op

er trug das Gedicht ohne zu stocken vor

dat boek komt vers van de pers

dieses Buch kommt frisch aus der Presse

dat ligt nog vers in mijn geheugen

das ist mir noch gut in Erinnerung

dat ligt nog vers in het geheugen

das ist noch in frischer [o. lebendiger] Erinnerung