Tłumaczenia dla hasła „wegschmuggeln“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

weg·schui·ven <schoof weg, h. weggeschoven> [wɛxsxœyvə(n)] CZ. cz. przech.

wegschuiven

wegschieben

wegschuiven

beiseiteschieben

wegschuiven

wegrücken

weg·stu·ren <stuurde weg, h. weggestuurd> [wɛxstyrə(n)] CZ. cz. przech.

1. wegsturen:

wegsturen (wegzenden)

wegschicken

wegsturen (wegzenden)

fortschicken

wegsturen (met een bepaald doel)

losschicken

iem uit de klas wegsturen

jdn aus der Klasse entfernen

hij werd weggestuurd om de sleutel te gaan halen

er wurde losgeschickt, um den Schlüssel zu holen

2. wegsturen (verzenden):

wegsturen

wegschicken

wegsturen

fortschicken

wegsturen

abschicken

een brief wegsturen

einen Brief abschicken

3. wegsturen (ontslag geven):

wegsturen

entlassen

wegsturen

kündigen

het kabinet wegsturen

das Kabinett nach Hause schicken

weg·slui·pen <sloop weg, i. weggeslopen> [wɛxslœypə(n)] CZ. cz. nieprzech.

wegsluipen

(sich) davonschleichen

wegsluipen

wegschleichen

wegsluipen

fortschleichen

weg·smij·ten <smeet weg, h. weggesmeten> [wɛxsmɛitə(n)] CZ. cz. przech.

wegsmijten

wegwerfen

wegsmijten

fortwerfen

wegsmijten

wegschmeißen

wegsmijten

fortschmeißen

weg·leg·gen <legde weg, h. weggelegd> [wɛxlɛɣə(n)] CZ. cz. przech.

1. wegleggen (terzijde leggen):

wegleggen

weglegen

2. wegleggen (opbergen):

wegleggen

aufbewahren

wegleggen

aufheben

3. wegleggen (sparen):

wegleggen

zurücklegen

wegleggen

weglegen

4. wegleggen (voorbeschikken):

wegleggen

vorbehalten sein

voor hen was die eer weggelegd

ihnen war diese Ehre vorbehalten

dat was niet voor ons weggelegd

das war uns nicht beschieden