Tłumaczenia dla hasła „Vergeltung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Vergeltung SUBST f

Vergeltung für etw.

remuneratio <-onis> f Gen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vertreibungen des zwanzigsten Jahrhunderts seien nur zum Teil aus Rache bzw. Vergeltung erfolgt.

de.wikipedia.org

Als Vergeltung für die Verwahrlosung verfolgen sie Hausbewohner und werfen sie aus ihren Betten, oder umschlingen sie.

de.wikipedia.org

Vergeltung an politischen Gegnern nach einer Machtübernahme hat er abgelehnt.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es ebenfalls um einen Mann, der Vergeltung gegen die Gewalt und den Hass auf den Straßen übt.

de.wikipedia.org

Dadurch entwickeln sich massive Ängste, dass sich die angegriffenen Objekte im Sinne einer Vergeltung gegen das Ich des Säuglings wendeten und dieses vernichten könnten.

de.wikipedia.org

Eine Gabe, deren Wert an eine Vergeltung nicht denken lasse, sei „eine Beleidigung“.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1762 wurde die Anlage von habsburgischen Truppen als Vergeltung für die Beteiligung an einer Erhebung teilweise zerstört.

de.wikipedia.org

Nach einem Torpedoangriff durch deutsche U-Boote sinnt der Kapitän auf Vergeltung.

de.wikipedia.org

Auch nach griechischem Verständnis gab dies das Recht zu Rache und Vergeltung.

de.wikipedia.org

Als Partisanen einen Soldaten töteten, wurden zur Vergeltung sechs Bauernhäuser zerstört, sechs „Banditen“ erschossen und zwölf Männer und elf Frauen in Haft genommen.

de.wikipedia.org