Tłumaczenia dla hasła „Vergeltung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Vergeltung RZ. r.ż. kein l.mn. (Rache)

Vergeltung

desforra r.ż.

Vergeltung

troco r.m.

Vergeltung für etw üben

desforrar-se de a. c.

Przykładowe zdania ze słowem Vergeltung

Vergeltung für etw üben

desforrar-se de a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Fuße des Marterls sind folgende Worte geschrieben: „Jedes Unrecht findet seine Vergeltung, findet sie gewiss“.

de.wikipedia.org

Als Vergeltung für die Verwahrlosung verfolgen sie Hausbewohner und werfen sie aus ihren Betten, oder umschlingen sie.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1762 wurde die Anlage von habsburgischen Truppen als Vergeltung für die Beteiligung an einer Erhebung teilweise zerstört.

de.wikipedia.org

Die meisten Vergewaltigungen werden nicht angezeigt, aus Angst vor Vergeltung oder Demütigung.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Auslegung des Kriegsvölkerrechts sollten tödliche Partisanenangriffe durch Geiselerschießung mit einer Repressalquote von 10:1 zur Vergeltung ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Darstellung steht die Vergeltung der irdischen Taten nach dem Tode.

de.wikipedia.org

Die Strafe besaß für ihn neben der Vergeltung auch die Funktion der Abschreckung der Allgemeinheit vor dem Verbrechen.

de.wikipedia.org

Nach dem Gnadenhütten-Massaker entschlossen sich die Indianer im Ohiogebiet jedoch, alle gefangenen Amerikaner als Vergeltung zu töten.

de.wikipedia.org

Vergeltung an politischen Gegnern nach einer Machtübernahme hat er abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die Unterlegenheit birgt in sich den Keim von Rache und Vergeltung.

de.wikipedia.org