Tłumaczenia dla hasła „Vergeltung“ w niemiecko » czeski słowniku

Vergeltung <Vergeltung, -en> RZ. f

Vergeltung

odplata f

Vergeltung

odveta f

zur Vergeltung für akk

na oplátku za akk

Vergeltung üben

[f. dk. po] mstít se (an dat dat)

Przykładowe zdania ze słowem Vergeltung

Vergeltung üben

[f. dk. po] mstít se (an dat dat)

zur Vergeltung für akk

na oplátku za akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Computergegner merken sich in gewissem Rahmen, wer sie zuletzt angegriffen hat und neigen zur Vergeltung.

de.wikipedia.org

Vergeltung an politischen Gegnern nach einer Machtübernahme hat er abgelehnt.

de.wikipedia.org

Im Teenageralter machte er weitere Kurzfilme und hatte erste kleine Rollen in Filmen und Fernsehserien, wie 1985 in Zeit der Vergeltung.

de.wikipedia.org

Eine Gabe, deren Wert an eine Vergeltung nicht denken lasse, sei „eine Beleidigung“.

de.wikipedia.org

Die Unterlegenheit birgt in sich den Keim von Rache und Vergeltung.

de.wikipedia.org

Als Partisanen einen Soldaten töteten, wurden zur Vergeltung sechs Bauernhäuser zerstört, sechs „Banditen“ erschossen und zwölf Männer und elf Frauen in Haft genommen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es ebenfalls um einen Mann, der Vergeltung gegen die Gewalt und den Hass auf den Straßen übt.

de.wikipedia.org

Die Vertreibungen des zwanzigsten Jahrhunderts seien nur zum Teil aus Rache bzw. Vergeltung erfolgt.

de.wikipedia.org

Auch nach griechischem Verständnis gab dies das Recht zu Rache und Vergeltung.

de.wikipedia.org

Sondern es verbiete rachsüchtige Vergeltung und gebiete, selbst vor Gericht auf das eigene Recht zu verzichten, „wenn höhere Rücksichten dies erfordern.

de.wikipedia.org