niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Opposition“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Op·po·si·ti·on <-, -en> [ɔpoziˈtsi̯o:n] RZ. r.ż.

1. Opposition POLIT.:

die Opposition
the Opposition

2. Opposition podn. (Widersetzlichkeit):

Opposition
contrariness
aus Opposition
out of contrariness
aus Opposition
just to be contrary
Opposition gegen jdn machen
to oppose sb
Opposition gegen jdn machen (jdm Ärger bereiten)
to make trouble for sb
in Opposition zu jdm/etw stehen
to be opposed to sb/sth
Pokaż więcej

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

außerparlamentarische Opposition
left-wing opposition movement in the FRG founded by students and trade-unions in 1966 to promote opposition to the government from outside the parliament
aus Opposition
just to be contrary
Opposition gegen jdn machen
to oppose sb
jede sich regende Opposition
every stirring [or whisper] of opposition
die Opposition ließ streuen, [dass] ...
the opposition put it about that ...
ihre Arroganz reizt zur Opposition
her arrogance invites opposition
einen Angriff/die Opposition zerschlagen
to crush an attack/the opposition
von der Opposition kamen kulturpolitisch bedeutsame Vorschläge
important proposals regarding cultural and educational policy came from the opposition
Pokaż więcej
in Opposition zu jdm/etw stehen
to be opposed to sb/sth
die Opposition forderte die Ablösung des Ministers
the opposition demanded that the minister be removed from office
die Opposition verlangt, den Etat um drei Prozent auf 289 Millionen Euro zu kürzen
the opposition is demanding that the budget be cut by three percent to 289 million euros
Pokaż mniej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Versprechungen und Angebote an die Opposition weichten deren ursprünglich einhellige Boykottankündigung auf.
de.wikipedia.org
Diese Zeit war für ihn wenig erfolgreich, da er sich einer inneren Opposition beugen musste.
de.wikipedia.org
Nach den Parlamentswahlen 2007 führte sie die Opposition als größte Oppositionspartei an.
de.wikipedia.org
Politisch gehörte er zu jener Zeit der Opposition Party an.
de.wikipedia.org
Außerdem gab es innerhalb der antifaschistischen Opposition Gegensätze.
de.wikipedia.org
In ihr fanden sich viele, die seit Jahren in der Opposition standen und oft auch im Gefängnis waren.
de.wikipedia.org
Die Unterstützung der jüdischen Flüchtlinge trotz der bekannten Position der britischen Besatzungsmacht war daher eine Gelegenheit der gelebten Opposition.
de.wikipedia.org
Merkmal der parlamentarischen Demokratie ist die Teilung des Parlaments in eine die Regierung stützende Mehrheit und eine Opposition.
de.wikipedia.org
Nach deren Auflösung schloss er sich Mitte der 1850er Jahre der kurzlebigen Opposition Party an.
de.wikipedia.org
Der Staatshaushalt ist im Parlament zwischen der regierenden Partei und der Opposition in der Regel strittig, denn meist fordern die Ausgaben eine Neuverschuldung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Opposition" w innych językach

Definicje "Opposition" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne