Tłumaczenia dla hasła „Waffe“ w niemiecko » angielski słowniku

Waf·fe <-, -n> [ˈvafə] RZ. r.ż.

1. Waffe a. WOJSK. (Angriffswaffe):

Waffe

weapon

Waffe

arm

zu den Waffen greifen

to take up arms

die Waffen strecken

to lay down one's arms [or surrender]

2. Waffe (Schusswaffe):

Waffe

gun

Waffe

firearm

eine Waffe tragen

to carry a gun

zwroty:

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen

to beat sb at his own game

B-Waf·fe [ˈbe:-] RZ. r.ż.

B-Waffe

biological weapon

C-Waf·fe [tse:-] RZ. r.ż.

C-Waffe

chemical weapon

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Waffe tragen

to carry a gun

Dienst mit [o. an] der Waffe

military service

eine Waffe in die Scheide hineinstoßen

to sheath a weapon

ein Waffe [auf jdn/etw] anschlagen

to aim [or level] a weapon [at sb/sth]

die Waffe gegen sich B. selbst richten

to turn the weapon on oneself

eine Waffe ist nicht so ohne weiteres zu beschaffen

a weapon is not so easy to come by

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Waffe ist aufschießend und hat einen Hahn.

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Die Truppentauglichkeit wurde der Waffe von der Bundeswehr im Jahre 1990 bescheinigt.

de.wikipedia.org

Sie bringen aber weder die Waffen zurück noch beenden sie ihre Raubzüge.

de.wikipedia.org

Beim Zurückstellen des Gasregulators seiner Waffe soll es ein hörbares Klick-Geräusch gegeben haben.

de.wikipedia.org

Die 4,09 kg schwere Waffe hatte eine Länge von 1276 mm.

de.wikipedia.org

Sie bekommen Waffen, doch sind diese von schlechter Qualität.

de.wikipedia.org

Bei diesen Waffen werden zwei Nadeln verschossen, die im Idealfall in die Haut des Opfers eindringen.

de.wikipedia.org

Heckler & Koch verwendete das G36C als Entwicklungsbasis, mit der flachen Picatinny-Schiene auf der Waffe und einem Visier am hinteren Ende.

de.wikipedia.org

Die weiteren Bände behandeln im Detail die Herstellung und Benutzung verschiedener Waffen.

de.wikipedia.org