Gedankens w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Gedankens w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła Gedankens w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
прояснение на мисълта
Klärung des Gedankens
натрапчива мисъл
aufdringlicher [o. lästiger] Gedanke
помисъл
Gedanke r.m.
терзае ме една мисъл
ein Gedanke quält mich
проникновена мисъл
scharfer Gedanke
праволинейна мисъл
konsequenter Gedanke
абстрактна мисъл
abstrakter Gedanke
тази мисъл го подлудяваше
dieser Gedanke machte ihn verrückt
престъпна мисъл
verbrecherischer Gedanke

Gedankens Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
една мисъл се стрелна в главата ми
der bloße Gedanke, schon der Gedanke
самата мисъл, само мисълта
ein Gedanke geht mir im Kopf herum
една мисъл ми се върти в главата
mich verfolgt der Gedanke, dass …
преследва ме мисълта, че …
dieser Gedanke lässt mir keine Ruhe
тази мисъл не ме напуска
ein Gedanke drängte sich mir auf
натрапи ми се една мисъл
in mir keimte ein Gedanke auf
у мен се зароди една мисъл
ein Gedanke schießt mir durch den Kopf
минава ми през ума [o. главата]
dieser Gedanke drängte sich mir auf
тази мисъл заседна в съзнанието ми
sich mit dem Gedanke an etw akk abfinden
свиквам с мисълта за нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In Fortführung dieses Gedankens wurden die Leisten als tragende Stützpfeiler in die Statik des Bibliotheksgebäudes einbezogen.
de.wikipedia.org
Die Arbeitsstelle für konservatives Schrifttum war eine private Organisation zur Förderung des monarchistischen Gedankens, die von 1931 bis 1934 bestand.
de.wikipedia.org
Die Unterscheidung zwischen Zwangsgedanken und normalen Gedanken hängt daher nicht vom Inhalt des Gedankens ab, sondern von der Art, wie gedacht wird und wie das Gedachte vom Betroffenen erlebt wird.
de.wikipedia.org
Der Nachvollzug eines Gedankens, seine Verifikation in einem anderen Subjekt kann etwa zu unterschiedlichen Ergebnissen führen.
de.wikipedia.org
Eine spezielle Variation beruht auf dem Versagen eines vorbewussten Filters, das die kortikale Repräsentation eines aufkommenden Gedankens je nach seinem Bezug zur aktuellen Gegenwart anpasst.
de.wikipedia.org
Ein Schwerpunkt der Aktivitäten liegt in der Förderung des Gedankens der Integration und der Völkerverständigung.
de.wikipedia.org
Bei ungerader Rede drückt ein Nebensatz also keinen Gedanken aus (sondern den Gedanken eines Gedankens).
de.wikipedia.org
Elemente des spezifisch deutschen Männerbund-Gedankens wurden hierbei mit „völkischem“/„germanenkundlichem“ Gedankengut vermengt.
de.wikipedia.org
Die jüngere Rechtswissenschaft geht dazu über, diese Fälle für die Ausprägung des Gedankens der Drittwirkung von Grundrechten zu halten.
de.wikipedia.org
Die Kulturträgertheorie gehört in das Spektrum des eurozentrischen Gedankens von der Überlegenheit der europäischen Zivilisation.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne