Lebenden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Lebenden w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Leben
живот r.m.
Leben (Lebhaftigkeit)
живост r.ż.
jdm das Leben retten
спасявам нкм живота
jdm das Leben schwer machen
правя нкм живота черен
einem Kind das Leben schenken
раждам дете
einem Kind das Leben schenken
давам живот на дете
sein Leben fristen
мизерствам
voller Leben stecken
изпълнен съм с живот
Leben in die Bude bringen pot.
внасям оживление в компанията
sich C. das Leben nehmen
самоубивам се
am Leben bleiben/sein
оставам жив/жив съм
etw ins Leben rufen
създавам
etw ins Leben rufen
основавам нщ
etw mit dem Leben bezahlen
заплащам нщ с живота си
mit dem Leben davonkommen
отървавам се жив
ums Leben kommen
загивам
um sein Leben rennen
тичам, колкото ми държат краката
ein Leben lang
цял живот
auf Leben und Tod
на живот и смърт
aus dem Leben gegriffen
почерпен от живота
nie im Leben pot.
никога докато съм жив
für mein Leben gern würde ich …
с най-голямо удоволствие бих …
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Schenkung unter Lebenden
дарение между живи

Tłumaczenia dla hasła Lebenden w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Lebenden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Schenkung unter Lebenden
дарение между живи
wie die Made im Speck leben pot.
живея си царски
von der Hand in den Mund leben
живея от днес за утре [o. от ден за ден]
von der Hand in den Mund leben
живея ден за ден
mit dem Gedanken leben, dass …
живея с мисълта, че …
heute leben wir in anderen Verhältnissen
днес живеем при други условия
er ist nicht mehr unter den Lebenden
той не е вече между живите
von der Hand in den Mund leben
живея ден за ден
aus [o. von] der Hand in den Mund leben
ден да мине друг да дойде
mit der Illusion leben, dass …
живея с илюзията, че …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es ist als ob man die lebenden Wesen einteilen wollte in Menschen, Vierfüßler, Pferde, Esel und Ponys.
de.wikipedia.org
Die Zombies verfügen über unübliche Verhaltensweisen und meucheln die Lebenden lediglich, anstatt sie zu infizieren oder zu beißen.
de.wikipedia.org
Inzwischen bestehen regelmäßige Linien- und Charterflugverbindungen mit Schwerpunkt auf dem Verkehr von im Ausland lebenden Kosovaren.
de.wikipedia.org
1913, mit Beginn der Eröffnung der dritten Klasse, musste sich die Schule für eine der beiden vom Lehrplan vorgesehenen lebenden Fremdsprachen, Englisch oder Französisch, entscheiden.
de.wikipedia.org
Es ist vielmehr dem lebenden Geist als das Seinige entnommen und wird erst durch die Objektivation ausgeformt und in die Unabhängigkeit von ihm herausgestellt.
de.wikipedia.org
Ziel dieses sozialen Projektes ist die Hilfe für die auf der Straße lebenden Cartoneros, denen man die Kartons abkauft.
de.wikipedia.org
Verwendet werden Kamerafallen etwa zur Aufnahme von wild lebenden Tieren sowohl im Rahmen des Jagdwesens als auch in der biologischen Feldforschung.
de.wikipedia.org
Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.
de.wikipedia.org
Dies löste ein Massensterben der im Wasser lebenden Organismen aus.
de.wikipedia.org
Sie war bereits die dritte offizielle Ehefrau des polygam lebenden Demetrios.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne