Meinungen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Meinungen w niemiecki»bułgarski słowniku

Meinung <-, -en> RZ. r.ż.

Meinung

мнение r.n.

meiner Meinung nach

по мое мнение

der Meinung sein, dass …

на мнение съм, че …

seine Meinung ändern

променям си мнението

einer Meinung sein mit

на едно мнение съм с

anderer Meinung sein

на друго мнение съм

jdm die Meinung sagen pot.

казвам нкм какво мисля право в очите

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

uneinheitliche Meinungen

различни мнения

abweichende Meinungen

различни мнения

vorgefasste Meinung

предубедено мнение

Tłumaczenia dla hasła Meinungen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

мнение

Meinung r.ż.

изказвам мнение

eine Meinung äußern

имам високо мнение за нкг

eine hohe Meinung von jdm haben

имам/нямам мнение

eine Meinung/keine Meinung haben

на мнение съм книж

der Meinung sein

няма две мнения по въпроса

die Meinungen darüber sind ungeteilt

обществено мнение

öffentliche Meinung

с особено мнение

mit abweichender [o. eigener] Meinung

абстрахирам се от чуждите мнения

von den fremden Meinungen abstrahieren

раздвоени мнения

geteilte Meinungen

сондирам мнение

nach Meinungen forschen

пренебрегвам общественото мнение

die öffentliche Meinung missachten

общоприето схващане

allgemein gültige Meinung

Meinungen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit seiner Meinung/seinem Urteil zurückhalten

изчаквам с мнението/преценката си

abweichende Meinungen

различни мнения

ich wiederum bin der Meinung, …

от своя страна съм на мнение, че …

uneinheitliche Meinungen

различни мнения

seine Meinung in allen Ehren, aber …

зачитам мнението му, обаче …

darüber gibt es keine zwei Meinungen

няма две мнения по/за нщ

verschiedener Meinungen über die Frage sein

на различно мнение съм по въпроса

ich schließe mich eurer Meinung an

присъединявам се към вашето мнение

vorher habe ich meine Meinung gesagt

по-горе казах мнението си

der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung wider

статията отразява общественото мнение

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Selbst dieselben Sachverhalte oder Situationen werden manchmal durch mehrere Beurteiler unterschiedlich bewertet („zwei Juristen – zwei Meinungen“).

de.wikipedia.org

Leben, Taten, Meinungen und Höllenfahrt eines Wollüstlings.

de.wikipedia.org

Die Meinungen unter Runologen und Linguisten schwanken allerdings je nach Definition.

de.wikipedia.org

Abzugrenzen sind Meinungen von Tatsachenbehauptungen, die mangels eines Werturteils grundsätzlich nicht unter den Schutz der Meinungsfreiheit fallen.

de.wikipedia.org

Um weitere Meinungen hören zu können, vertagte man die Angelegenheit auf die nächste Sitzung.

de.wikipedia.org

Da es nicht untersucht wurde, gehen die Meinungen darüber zu welchem Anlagentyp es gehört auseinander.

de.wikipedia.org

Der Pluralismus der Meinungen existiert nicht mehr, alle Opposition wird zum Schweigen verurteilt und wird durch Scheinargumente diskreditiert.

de.wikipedia.org

Sie geht davon aus, dass die Empfänglichkeit für solche Meinungen stärker vom Charakter als von bewussten politischen Überzeugungen oder Überlegungen abhängig sind.

de.wikipedia.org

Voraussetzung der Meinungsvielfalt ist eine geistig-publizistische Konkurrenz von Meinungen, also publizistischer Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Durch das wachsende Ich-Bewusstsein des Menschen und sein selbstbewusstes Heraustreten aus der Anonymität gewinnen Meinungen und Darstellungen von Erlebnissen an Bedeutung.

de.wikipedia.org