Schlagenden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Schlagenden w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
jdn krankenhausreif schlagen
така пребивам нкг, че трябва да постъпи в болница
etw schaumig schlagen GASTR.
разбивам нщ на пяна

Tłumaczenia dla hasła Schlagenden w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Schlagenden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Bresche (in die Wand) schlagen
пробивам дупка (в стената)
ins Leere dreschen, in den Wind schlagen
за тоя, дето клати гората slang
mit dem Kopf gegen die Wand schlagen
удрям си главата в стената
das lässt mein Herz höher schlagen
напълва ми се душата [o. сърцето]
wir wollen hier doch nicht Wurzeln schlagen
няма да векуваме тука
sich dat den Bauch mit Käsestrudel voll schlagen
натъпквам се с баница
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
с един куршум два заека pot.
jdm etw akk aus dem Kopf schlagen
избивам нщ от ума [o. главата] на нкг
mit der Faust auf den Tisch schlagen
трясвам с юмрук по масата
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
удрям с един куршум два заека

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mitunter lösen sie sich vom Untergrund und schwimmen mit rhythmisch schlagenden Zilien (Wimpern) frei umher, um sich bald wieder an einer geeigneten Stelle festzusetzen.
de.wikipedia.org
Wird ein Turm geschlagen, wird nur der oberste Stein des Turmes genommen und dem schlagenden Stein oder Turm untersetzt.
de.wikipedia.org
Sie war als Erziehungsmittel zur Bestimmungsmensur weiterentwickelt worden, der sich jeder Angehörige einer schlagenden Verbindung unterziehen musste.
de.wikipedia.org
Allerdings verheddert sich die Inszenierung im Gestrüpp einer immer absurdere Haken schlagenden Handlung, die den letzten Rest an Glaubwürdigkeit der ohnehin recht schablonenhaften Figuren untergräbt.
de.wikipedia.org
Während der Tauchgänge bewegt sich die Trottellumme unter Wasser mit drehenden und schlagenden Bewegungen der Flügel fort.
de.wikipedia.org
Ein Pauklokal oder Mensurlokal ist bei schlagenden Studentenverbindungen ein Ort, an dem ein Pauktag abgehalten wird, also eine Veranstaltung, auf der vorher vereinbarte Mensuren durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Ab 1917 nahmen Presseangriffe gegen die Korporationen und besonders gegen den Ehrenstandpunkt der schlagenden Verbindungen zu.
de.wikipedia.org
Die Epouvante wird im Flug von wie im Vogelflug schlagenden Flügeln angetrieben.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1856 kam es auf dem Bergwerk zu Problemen mit schlagenden Wettern.
de.wikipedia.org
Je höher die Klassifizierung eines Wettersprengstoffs ist, desto geringer sind Sprengenergie sowie Sprengtemperatur und damit auch die Gefahr der Zündung von schlagenden Wettern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne