werten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła werten w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

1. Wert kein Pl a. przen. (Preis):

Wert
стойност r.ż.
Wert
цена r.ż.
einen Wert von 50 Euro haben
струвам 50 евро
an Wert verlieren/gewinnen
печеля/губя стойност
im Werte von …
на стойност от …
innerer Wert des Unternehmens GOSP.
ефективност на предприятие
kapitalisierter Wert FIN.
капитализирана стойност
sächlicher Wert HAND.
фактическа стойност
Handel in unnotierten Werten GIEŁD.
търговия с ценни книжа без борсова котировка
Werte fielen um 3 Punkte zurück GIEŁD.
котировките паднаха с 3 пункта
gemeiner Wert PR.
обичайна/пазарна стойност
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
keinen Pfifferling wert sein pot.
не струвам пукната пара

Tłumaczenia dla hasła werten w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
стойностен (-на)
Wert-
стойностен (-на)
wert
ценностен (-на)
Wert-
не струвам пукнат грош
keinen Groschen wert sein
боза
einen Dreck wert
филмът е голяма боза
der Film ist einen Dreck wert
заслужавам
wert sein
за това не заслужавам да се говори
das ist nicht der Rede wert
заслужавам да се отбележи фактът
die Tatsache ist der Erwähnung wert
това си заслужавам да се види
das ist eine Reise wert

werten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Tor nicht werten
не признавам [o. зачитам] гол
das ist schon viel wert
това е много ценно
Handel in unnotierten Werten GIEŁD.
търговия с ценни книжа без борсова котировка
nicht mit Gold aufzuwiegen sein, Gold wert sein
и за злато не можеш да го купиш
das ist nicht der Rede wert
не си заслужава да се говори за това
Handel in unnotierten Werten GIEŁD.
търговия с ценни книжа без борсова котировка
das ist nicht der Rede wert!
голяма работа! (омаловажаване)
das ist nicht der Rede wert
за това не заслужавам да се говори
die Tatsache ist der Erwähnung wert
заслужавам да се отбележи фактът
der Film ist einen Dreck wert
филмът е голяма боза

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei pH-Werten von unter 4 oder über 10 wird die Präzipitation gehemmt.
de.wikipedia.org
Diese Linien sollten lediglich die Fahrbahnen voneinander abtrennen, sie waren nicht wie heute als Überholverbot zu werten.
de.wikipedia.org
Manche überschreiten die Schwelle mit Vorbedacht, um den Anderen an seinen Werten zu packen oder um die Werte des Anderen anzufechten.
de.wikipedia.org
Hat sich an den Beteiligungsverhältnissen am Tochterunternehmen nichts geändert, wird die Erstkonsolidierung mit den Werten zum Zeitpunkt der Erstkonsolidierung wiederholt.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Für jedes Zeitintervall wird dann der Soll-Wert (z. B. zu liefernde Menge) mit den Ist-Werten (tatsächlich gelieferte Menge) verglichen.
de.wikipedia.org
Wenn der Parameter sich diesem Bereich annähert, zeigt die Funktion eine Verzweigung oder Bifurkation bei bestimmten Werten des Parameters.
de.wikipedia.org
Mit diesen drei Werten lässt sich die Werbewirkung einer Werbekampagne zumindest oberflächlich bewerten.
de.wikipedia.org
Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.
de.wikipedia.org
Anwendung findet die Periodenrendite u. a. bei der Berechnung von kritischen Werten und Szenarioanalysen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "werten" w innych językach

Definicje "werten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne