W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła Zug um Zug w niemiecki»bułgarski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Zug um Zug PR., FIN.

- Pokaż synonimy dla Zug um Zug
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Zug um Zug

Zug um Zug

насрещен

Zug-um-Zug-Erfüllung RZ. r.ż. PR., FIN.

- Pokaż synonimy dla Zug-um-Zug-Erfüllung
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Zug-um-Zug-Erfüllung

Zug-um-Zug-Erfüllung

едновременно насрещно изпълнение (по двустранни договори)

Zug-um-Zug-Leistung RZ. r.ż. PR., FIN.

- Pokaż synonimy dla Zug-um-Zug-Leistung
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Zug-um-Zug-Leistung

Zug-um-Zug-Leistung

едновременно осъществяване на две насрещни престации

Zug-um-Zug-Geschäft RZ. nt GIEŁD.

- Pokaż synonimy dla Zug-um-Zug-Geschäft
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Zug-um-Zug-Geschäft

Tłumaczenia dla hasła Zug um Zug w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Zug um Zug w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

насрещно изпълнение на задължения (едновременно от двете страни по договора)

Erfüllung [o. Leistung] Zug um Zug

насрещен (-на) GOSP.

Zug um Zug

насрещно [o. едновременно] , изпълнение GOSP.

Erfüllung Zug um Zug

сделка с едновременно насрещно изпълнение от двете страни

Zug-um-Zug-Geschäft

насрещна сделка

Zug-um-Zug-Geschäft

Tłumaczenia dla hasła Zug um Zug w niemiecki»bułgarski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Zug¹ <-(e)s, Züge> [t͜suːk, pl: 't͜syːgə] RZ. r.m.

- Pokaż synonimy dla Zug
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Zug

3. Zug l.poj. przen.:

Zug (Tendenz)

тенденция r.ż.

Zug (Neigung)

склонност r.ż.

4. Zug:

Zug (Atemzug)

вдишване r.n.

Zug (beim Rauchen)

смукване r.n.

Zug (beim Trinken)

глътка r.n.

Zug (beim Schwimmen)

замах r.m.

einen Zug an der Zigarette machen [o. tun]

дръпвам един път от цигарата

sein Glas in einem Zug leeren

изпразвам чашата си на един дъх

etw in vollen Zügen genießen

наслаждавам се на нщ с цялата си душа

in den letzten Zügen liegen pot.

лежа в предсмъртни издихания

in den letzten Zügen liegen pot.

агонизирам

5. Zug l.poj. (Luftzug):

Zug

течение r.n.

6. Zug l.poj. (von Kamin, Ofen):

Zug

тяга r.ż.

7. Zug (Schriftzug, Gesichtszug, Wesenszug):

Zug

черта r.ż.

Zug

характерна линия

in großen [o. groben] Zügen

в общи линии

Zug² [t͜suːk] RZ. nt GEOG.

- Pokaż synonimy dla Zug
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Zug

Zug

Цуг r.m. (кантон и град в Швейцария)

I.um [ʊm] PRZYIM. +B.

- Pokaż synonimy dla um
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła um

II.um [ʊm] PRZYIM. +D.

- Pokaż synonimy dla um
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła um

III.um [ʊm] SPÓJ.

- Pokaż synonimy dla um
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła um

um zu …

за да …

IV.um [ʊm] PRZYSŁ. pot. (ungefähr)

- Pokaż synonimy dla um
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła um

um

около, приблизително

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zug um Zug wurden mit großer militärischer Übermacht die zahlreichen Burgen im Umkreis eingenommen und in der Regel zerstört. de.wikipedia.org

Das Programm wurde Zug um Zug zum Vollprogramm ausgebaut, seit 1971 ist es täglich auf Sendung. de.wikipedia.org

Danach entfaltet sich ihre Natur erbarmungslos Zug um Zug. de.wikipedia.org

Zug um Zug übereignet dann die Gegenpartei ihre Gegenleistung. de.wikipedia.org

Die Auszahlung des Einbehalts schuldet der Besteller dann nur Zug um Zug gegen die Beseitigung der Mängel. de.wikipedia.org

Hierin ist eine Lieferung Zug um Zug gegen Zahlung des Kaufpreises vorgesehen, sodass bei sofortiger Kaufpreiszahlung – aber späterer Lieferung – ein Vorleistungsrisiko des Käufers besteht. de.wikipedia.org

Ein schon eingetretener Schuldnerverzug wird nur beendet, wenn der Schuldner seine Leistung Zug um Zug gegen Erfüllung der Gegenleistung anbietet. de.wikipedia.org

Eine gleichmäßige Risikoteilung zwischen Lieferant und Kunde stellen Zug um Zug-Zahlungen wie Barzahlung oder Nachnahme dar. de.wikipedia.org

Das wird beim Präsenzhandel der Geschäftsraum des Verkäufers sein, wo auch Zug um Zug die Übergabe der Kaufsache erfolgt. de.wikipedia.org

Vorleistungspflichten dieser Art tragen dem Umstand Rechnung, dass eine strikte Zug um Zug-Abwicklung vielfach nicht möglich ist. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Zug um Zug" w innych językach

angielski

Zug um Zug w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Zug um Zug w niemiecki»bułgarski słowniku

Zug um Zug PR., FIN.

Zug-um-Zug-Erfüllung RZ. r.ż. PR., FIN.

Zug-um-Zug-Leistung RZ. r.ż. PR., FIN.

Zug-um-Zug-Geschäft RZ. nt GIEŁD.

Tłumaczenia dla hasła Zug um Zug w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła Zug um Zug w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Tłumaczenia dla hasła Zug um Zug w niemiecki»bułgarski słowniku

Zug¹ <-(e)s, Züge> [t͜suːk, pl: 't͜syːgə] RZ. r.m.

1. Zug KOL.:

2. Zug (bei Brettspiel):

3. Zug l.poj. przen.:

4. Zug:

5. Zug l.poj. (Luftzug):

6. Zug l.poj. (von Kamin, Ofen):

7. Zug (Schriftzug, Gesichtszug, Wesenszug):

8. Zug:

Zug² [t͜suːk] RZ. nt GEOG.

I.um [ʊm] PRZYIM. +B.

1. um (um herum):

2. um (neben):

3. um:

4. um (Differenz angebend):

5. um (für):

6. um (wegen):

7. um (Wiederholung):

8. um (in Verbindung mit Verb):

II.um [ʊm] PRZYIM. +D.

III.um [ʊm] SPÓJ.

IV.um [ʊm] PRZYSŁ. pot. (ungefähr)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Zug um Zug" w innych językach

Definicje "Zug um Zug" w słownikach niemiecki

Zug um Zug w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Zug um Zug w niemiecki»bułgarski słowniku

Zug um Zug PR., FIN.

Zug-um-Zug-Erfüllung RZ. r.ż. PR., FIN.

Zug-um-Zug-Leistung RZ. r.ż. PR., FIN.

Zug-um-Zug-Geschäft RZ. nt GIEŁD.

Tłumaczenia dla hasła Zug um Zug w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła Zug um Zug w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Tłumaczenia dla hasła Zug um Zug w niemiecki»bułgarski słowniku

Zug1 <-(e)s, Züge> [t͜suːk, pl: 't͜syːgə] RZ. r.m.

1. Zug KOL.:

2. Zug (bei Brettspiel):

3. Zug l.poj. przen.:

4. Zug:

5. Zug l.poj. (Luftzug):

6. Zug l.poj. (von Kamin, Ofen):

7. Zug (Schriftzug, Gesichtszug, Wesenszug):

8. Zug:

Zug2 [t͜suːk] RZ. nt GEOG.

I.um [ʊm] PRZYIM. +B.

1. um (um herum):

2. um (neben):

3. um:

4. um (Differenz angebend):

5. um (für):

6. um (wegen):

7. um (Wiederholung):

8. um (in Verbindung mit Verb):

II.um [ʊm] PRZYIM. +D.

III.um [ʊm] SPÓJ.

IV.um [ʊm] PRZYSŁ. pot. (ungefähr)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Zug um Zug" w innych językach

Definicje "Zug um Zug" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Zug¹ <-(e)s, Züge> [t͜suːk, pl: 't͜syːgə] RZ. r.m.

Zug² [t͜suːk] RZ. nt GEOG.