betrachten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła betrachten w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
etw aus der Vogelperspektive betrachten
наблюдавам нщ от птичи поглед
etw binnenwirtschaftlich betrachten
разглеждам нщ във вътрешноикономически аспект
jdn aus den Augenwinkeln betrachten
наблюдавам нкг с крайчеца на окото си
etw als ehrenvoll betrachten
това е чест за мен

Tłumaczenia dla hasła betrachten w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

betrachten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn aus den Augenwinkeln betrachten
наблюдавам нкг с крайчеца на окото си
etw als ehrenvoll betrachten
това е чест за мен
eine Angelegenheit/eine Frage finanzpolitisch betrachten [o. analysieren]
разглеждам [o. анализирам] определен въпрос от фискална финансова
etw aus der Vogelperspektive betrachten
наблюдавам нщ от птичи поглед
die Frage unter einem anderen Aspekt [o. Gesichtspunkt] betrachten
разглеждам въпроса в друг аспект
sie betrachten mich als einen Außerirdischen
гледат на мен като на извънземно
die Welt durch eine rosarote Brille betrachten
гледам през розови очила
eine Angelegenheit [o. eine Frage] finanzpolitisch betrachten/analysieren
разглеждам/анализирам определен въпрос от фискална гледна точка
etw akk missbilligen missbilligend betrachten
гледам неодобрително на нщ
etw akk in seiner Ganzheit betrachten
разглеждам нщ в неговата цялост

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei der Konsistenzordnung wird das Verhalten des Abbruchfehlers bei einer Verkleinerung der Schrittweite betrachtet.
de.wikipedia.org
Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.
de.wikipedia.org
Die Gründung neuer Bibelgesellschaften und deren unkontrollierte Entwicklung betrachtete der Papst als eine Gefahr für die Glaubensgrundsätze.
de.wikipedia.org
Um die Wettbewerbsfähigkeit einer Volkswirtschaft zu messen sind also neben dem Produktivitätszuwachs auch die Lohnstückkosten zu betrachten.
de.wikipedia.org
Dies eröffnete den Insassen der Boote die Möglichkeit, während der Fahrt den Streckenverlauf und die Thematisierung des angrenzenden Fahrgeschäfts zu betrachten.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren wurde der klare Aufbau einer kulturellen Entwicklung in Frage gestellt und die archaische Periode als gleitender Übergang betrachtet.
de.wikipedia.org
Heute werden die komplexen Verhältnisse jedoch differenzierter betrachtet.
de.wikipedia.org
Unterschiedliche religiöse Ansichten und Praktiken fußen hierbei auf dem jeweiligen menschlichen Betrachten der transzendentalen göttlichen Realität.
de.wikipedia.org
Auch könne Antisemitismus nicht einfach nur als Rassismus betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Allerdings sind diese Werte nur als Grundeinstellung zu betrachten, da dem subjektiven Hörgefühl des Hörgeräteträgers Vorrang gewährt werden muss.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "betrachten" w innych językach

Definicje "betrachten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne