entsetzt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła entsetzt w niemiecki»bułgarski słowniku

I.entsetzen <ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. entsetzen:

entsetzen (erschrecken)

ужасявам

entsetzen (schockieren)

шокирам

2. entsetzen alt, podn. (absetzen):

entsetzen

освобождавам [o. отстранявам] от длъжност

II.entsetzen <ohne ge-> CZ. cz. zwr.

entsetzen sich entsetzen:

sich entsetzen

ужасявам се

Entsetzen <-s> kein Pl RZ. nt

Entsetzen

ужас r.m.

zu meinem größten Entsetzen …

за мой най-голям ужас …

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vor Entsetzen erschauern

изтръпвам от ужас

Tłumaczenia dla hasła entsetzt w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ужасено

entsetzt

ужасен (-а)

entsetzt

ужасявам

entsetzen

ужасявам

sich entsetzen

ужасявам се при тази мисъл

dieser Gedanke entsetzt mich

вцепенен от ужас

entsetzt

вцепенявам се от ужас

sich über etw akk entsetzen

изстивам от ужас

vor Entsetzen erstarren

ужас

Entsetzen nt

за мой ужас

zu meinem (großen) Entsetzen

обзема [o. обхваща] , ме ужас

Entsetzen [o. Grauen] ergreift mich

entsetzt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vor Entsetzen erschauern

изтръпвам от ужас

zu meinem größten Entsetzen …

за мой най-голям ужас …

sich über etw akk entsetzen

вцепенявам се от ужас

Entsetzen [o. Grauen] ergreift mich

обзема [o. обхваща] , ме ужас

Entsetzen stand in seinem Gesicht geschrieben [o. zeichnete sein Gesicht]

ужас се изписа на лицето му

Angst/Entsetzen [o. Panik] empfinden

изпитвам страх/ужас

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entsetzt flieht er, muss aber alle Ersparnisse zurücklassen.

de.wikipedia.org

Ein serbischer Minister besuchte sie und war über den Zustand des Hauses entsetzt.

de.wikipedia.org

Als sie entsetzt vor ihm fliehen, folgt er ihnen, wobei er abstürzt und den Tod findet.

de.wikipedia.org

Ihr Vater, ein Bankier, macht Geschäfte mit den Nazis, ihre Mutter ist darüber entsetzt.

de.wikipedia.org

Er zeigt sich entsetzt und fürchtet um sein Leben.

de.wikipedia.org

Völlig entsetzt muss sie feststellen, dass auch ihre beiden engsten Vertrauten die in den Südstaaten vorherrschende rassistische Gesinnung teilen, stürmt hinaus und bricht zusammen.

de.wikipedia.org

Als die Kinder ihren Eltern von ihren Erlebnissen erzählen, sind diese entsetzt.

de.wikipedia.org

Viele Deutsche zeigten sich entsetzt davon, was in deutschem Namen verbrochen worden war.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellen die Kinder fest, dass sich in einem Zyklus von 27 Jahren diese Mordserie wiederholt.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihr seine Absichten entgegen seiner üblichen Taktik offenlegt, ist sie entsetzt.

de.wikipedia.org