größeren w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła größeren w niemiecki»bułgarski słowniku

groß <größer, größte> [groːs] PRZYM.

groß

голям

groß angelegt

замислен със замах

eine größere Summe

(една) по-голяма сума

jdn groß anschauen

гледам нкг с широко отворени очи

große Stücke auf jdn halten

ценя високо нкг

große Stücke auf jdn halten

държа на нкг

im Großen und Ganzen

в общи линии

im Großen und Ganzen

общо взето

was soll man da groß machen/sagen? pot.

какво ли би могло да се направи/каже в този случай?

gleich groß sein

еднакво големи сме

groß werden

пораствам

Karl der Große

Карл Велики

groß und klein

малки и големи

groß und klein

мало и голямо

groß und klein (groß geschrieben)

отдавам голямо значение

groß und klein (groß geschrieben)

ценя високо

Tłumaczenia dla hasła größeren w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ангро

in größeren Mengen

купувам ангро

in größeren Mengen kaufen

възголям (-я̀ма)

sehr groß

дву-метров

zwei Meter groß/lang/hoch

едро

groß

крупен (-на)

Groß-

крупен (-на)

groß

те са еднакво високи

sie sind gleich groß

обемен (-на)

groß

мащабен (-на)

ganz groß

големея се

sich groß tun

größeren Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

was soll man da groß machen/sagen? pot.

какво ли би могло да се направи/каже в този случай?

groß und klein (groß geschrieben)

отдавам голямо значение

groß und klein (groß geschrieben)

ценя високо

wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass …?

каква е вероятността да …?

er ist zu groß für sein Alter

той е по-голям за възрастта си

die Leistung dieser Maschinen ist nicht groß

капацитетът на тези машини не е голям

wie groß auch meine Lust sei

колкото и голямо желание да имам

die Schuhe sind mir zu groß

обувките са ми големи

sieh doch, wie groß er geworden ist!

я виж колко голям е станал!

das Grundstück ist ca. 200 Quadratmeter groß

мястото е около 200 метра

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1853 wendete man sich dem Schiffbau zu und wuchs bald zu einer der größeren Werften für Schaufelraddampfer heran (Schiffe dieser Bauart wurden noch bis 1910 von Pusey & Jones gefertigt).

de.wikipedia.org

In einem solchen Umfeld können geringfügige genetische oder Umwelt-Anstöße das System Entwicklung mithilfe von Schwellenwerteffekten und vermittels dessen hoher Integrationsfähigkeit zu größeren Variationen verhelfen.

de.wikipedia.org

Bisher wurde angenommen, dass es die relativ kleine RNA-Polymerase war, die sich während der Transkription entlang der vergleichsweise größeren DNA-Vorlage bewegt.

de.wikipedia.org

Sie hatten dort eine Fangemeinde, ohne größeren kommerziellen Erfolg zu haben.

de.wikipedia.org

Bei größeren Gewässern reicht es nicht, nur Rettungsschwimmer zur Absicherung bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Moderne Gulaschkanonen sind mit vielen bodenständigen Arbeitsmaterialien ausgestattet und ermöglichen die Zubereitung relativ hochwertiger Speisen in größeren Mengen.

de.wikipedia.org

Eine Verdoppelung der Lebensarbeitszeit in spezialisierten technischen Berufen entsprach einer Verdoppelung der Facharbeiter, wobei der Zugewinn wegen der größeren Erfahrung der älteren Fachkräfte in Wirklichkeit noch größer ausfiel.

de.wikipedia.org

Führungskräfteentwicklung wird in größeren Firmen als Lernprozess in einer meist geschlossenen Gruppe gestaltet.

de.wikipedia.org

Alle Pflanzenteile sind aufgrund des Gehalts an Calciumoxalat – insbesondere für Kleinkinder und Haustiere – giftig, wenn sie in größeren Mengen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Auf größeren Yachten werden Winschen von einem Elektromotor oder hydraulisch angetrieben.

de.wikipedia.org