komme w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła komme w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
kommen
doći (dolaziti)
auf akk kommen (sich erinnern)
dosjetiti se gen
auf akk kommen (austüfteln)
pronaći (-nalaziti)
auf einen Gedanken kommen
doći na misao
außer Atem kommen
izgubiti dah
das kommt mir gelegen
to mi je po ćudi
das kommt so tausend Kuna
to dođe oko tisuću kuna
er wird bald kommen
uskoro će doći
hinter akk kommen
otkriti akk
ich bin nicht dazu gekommen …
nisam uspio da …
komm mir bloß nicht so!
nemoj ti meni ovako!
komme was da wolle
bilo kako bilo
nicht vom Fleck kommen
ne napredovati
wann kommt der nächste Bus?
kada dolazi sljedeći autobus?
wenn es hart auf hart kommt
ako dođe do gusta
wie kommst du dazu …
što ti pada na pamet …
wo kämen wir denn hin, wenn …
kuda bi došlo kad …
zu einem Streit kommen
doći do svađe
zu Ruhm (Geld) kommen
doći do slave (novca)
zu Wort kommen
doći do riječi
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
auf die Schliche kommen
ući u trag
zum Vorschein kommen
izići na vidjelo
in Verruf kommen
doći na zao glas
zu Komplikationen kommen
doći do komplikacija
ins Achtelfinale kommen
ući u osminu finala
zustande kommen
ostvariti (-arivati) se

Tłumaczenia dla hasła komme w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

komme Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich habe es nicht geschafft (zu kommen)
nisam uspio (doći)
komme was da wolle
bilo kako bilo
zu der Überzeugung kommen, dass …
doći do uvjerenja da …
das wird dich teuer zu stehen kommen
to će te skupo stajati
sich einen Verstoß zuschulden kommen lassen
učiniti prekršaj
ich habe es nicht geschafft (zu kommen)
nisam uspio (da dođem)
zu einem Schluss od einer Schlussfolgerung kommen
doći do zaključka
zum Vorschein kommen, ans Licht kommen od zutage treten
doći od izbiti od izlaziti na vidjelo
vom Regen in die Traufe kommen
pasti s konja na magarca
in die Jahre kommen, alt werden
zaći u godine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der so gewährte persönliche Spielraum komme letztlich allen zugute.
de.wikipedia.org
Bei dem andauernden Versuch, gleichnishafte Schwebelagen und Gleichnisgeschichten zu verknüpfen, komme es zu einem fatalen Wiederholungszwang.
de.wikipedia.org
Es komme „nie ein besonderes Feeling auf“.
de.wikipedia.org
Umweltorganisationen kritisieren, das System komme zu spät und sei zu wenig ambitioniert.
de.wikipedia.org
Wenn es gegen das Urteil der Vergabekammern zu Beschwerden komme, würden diese durch die Landessozialgerichte innerhalb von fünf Wochen nach dem Sozialrecht verhandelt.
de.wikipedia.org
Sie komme nicht nur anderen zugute, sondern auch dem Praktizierenden selbst, denn sie bereite ihm Vergnügen und sei die Hauptquelle seiner eigenen Glückseligkeit.
de.wikipedia.org
Die Inschrift beginnt die mit dem Worten: „Komme in einen Raum, in dem der Herr angebetet wird.
de.wikipedia.org
Komme es zu der Situation, dass der Spender hirntot ist und seine Organe transplantiert werden könnten, müssten Ärzte die Angehörigen um eine Erlaubnis noch auf der Intensivstation fragen.
de.wikipedia.org
Dem Eudämonismus komme es auf den Gefühlswert als solchen, auf ein Empfinden als Lebenszweck an.
de.wikipedia.org
Sie schließe sich schon tagsüber in ihr verdunkeltes Zimmer ein, komme nicht zu den Mahlzeiten und habe „schwere Gedanken“ im Kopf, womöglich ein erstes Anzeichen von Suizidgefahr.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne