kommt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kommt w niemiecki»chorwacki słowniku

kommen

kommen

doći (dolaziti)

auf akk kommen (sich erinnern)

dosjetiti se gen

auf akk kommen (austüfteln)

pronaći (-nalaziti)

auf einen Gedanken kommen

doći na misao

außer Atem kommen

izgubiti dah

das kommt mir gelegen

to mi je po ćudi

das kommt so tausend Kuna

to dođe oko tisuću kuna

er wird bald kommen

uskoro će doći

hinter akk kommen

otkriti akk

ich bin nicht dazu gekommen …

nisam uspio da …

komm mir bloß nicht so!

nemoj ti meni ovako!

komme was da wolle

bilo kako bilo

nicht vom Fleck kommen

ne napredovati

wann kommt der nächste Bus?

kada dolazi sljedeći autobus?

wenn es hart auf hart kommt

ako dođe do gusta

wie kommst du dazu …

što ti pada na pamet …

wo kämen wir denn hin, wenn …

kuda bi došlo kad …

zu einem Streit kommen

doći do svađe

zu Ruhm (Geld) kommen

doći do slave (novca)

zu Wort kommen

doći do riječi

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

er kommt bestimmt

sigurno će doći

hinzu kommt noch, dass …

osim toga …

das kommt nicht infrage

to ne dolazi u obzir

das kommt mir verdächtig vor

to mi se čini sumnjivo

auf akk kommt es nicht an nom

nije od značaja

das kommt darauf an

to zavisi

das kommt auf dasselbe heraus

to izlazi na isto

dabei kommt nichts heraus

to se ne isplati

das kommt mir bekannt vor

to mi se čini poznato

es kommt mir so vor, als ob …

čini mi se da …

Tłumaczenia dla hasła kommt w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to ne dolazi u obzir

das kommt nicht infrage

to zavisi

das kommt darauf an

kommt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das kommt mir nicht in den Sinn

to mi ne pada na um

auf akk kommt es nicht an nom

nije od značaja

ein Unglück kommt selten allein

nesrecá nikad ne dolazi sama

hinzu kommt noch, dass …

osim toga …

das kommt so tausend Kuna

to dođe oko tisuću kuna

wann kommt der nächste Bus?

kada dolazi sljedeći autobus?

wenn es hart auf hart kommt

ako dođe do gusta

dazu kommt noch, dass …

tome se pridružuje da …

und es kommt noch schöner …

i da stvar bude još ljepša …

das kommt nicht in Betracht od infrage

to ne dolazi u obzir!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.

de.wikipedia.org

Diese Balzbewegung, die sowohl Männchen als auch Weibchen zeigen, kommt auch bei anderen Löffelenten vor.

de.wikipedia.org

Ihr Name kommt daher, dass sie einem Wespennest ähnlich sehen.

de.wikipedia.org

Im kanonischen Recht kommt es hierbei zum einen darauf an, dass der Gattenmord mit Ehebruch verbunden ist und zum anderen im Einverständnis der beiden Heiratswilligen erfolgte.

de.wikipedia.org

Bei einer Anzahl von Katzen kommt es nach einer langen, asymptomatischen Phase zu Symptomen, die dem menschlichen AIDS ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Die Anwendung dieser Strafnorm kommt nur in Frage, wenn das HI-Virus durch den ungeschützten Geschlechtsverkehr tatsächlich übertragen wird.

de.wikipedia.org

Wenn der vorher eingelegte Gang nicht rechtzeitig herausgezogen wird, so kommt es zu einem Getriebeschaden.

de.wikipedia.org

In der Folge kommt es zu unumwundenen Morddrohungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der drangvollen Enge auf dem Platz und der allgemeinen Spannung ist das mehr als schwierig und so kommt es regelmäßig zu Fehlstarts.

de.wikipedia.org

Außerdem kam die junge Nachwuchsschauspielerin, die oftmals auch als Balletttänzerin zum Einsatz kommt und auch in einer Produktion von Der Nussknacker auftrat.

de.wikipedia.org