rühren w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rühren w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła rühren w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rühren Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nicht wahr?
zar ne?
keinen Finger rühren
ne maknuti ni prstom
sich nicht vom Fleck rühren
ne maknuti se s mjesta
zu Tränen rühren
ganuti do suza
das ist wahr
to je istina
ans Herz rühren
dirnuti u srce
ans Herz rühren, zu Herzen gehen
dirnuti u srce
bei meinem Leben!, so wahr ich lebe!
tako mi života!
weißt du …, nicht wahr …
znaš …
sich bewahrheiten, sich als wahr herausstellen
obistiniti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Ortsname rührt von der Lage knapp außerhalb bzw. hinter der Stadtmauer her.
de.wikipedia.org
In einer Blechschüssel oder -pfanne werden dazu mindestens 5 kg Frischbeton abgewogen und unter ständigem Rühren bei 105 °C über einem Ofen vollständig getrocknet.
de.wikipedia.org
Von dieser Episode heraus rühren vermutlich sowohl seine Uniformierung am Dresdener Hof als auch die Gestaltung der Kaendler-Büste im damals üblichen Postmeisterhabit her.
de.wikipedia.org
Sie rühren allein von den Melaninen, den Eumelaninen und Phäomelaninen, her.
de.wikipedia.org
Aus dieser Zeit rühren seine Forschungen zur Geschichte seines Geburtsortes.
de.wikipedia.org
Morgen- und Abendlicht rühren vom großen Luftvolumen her, das durchblickt wird.
de.wikipedia.org
Die Division durch Zwei rührt daher, dass jede Kante zu zwei Knoten gehört.
de.wikipedia.org
Das Gemisch wird dann gut gerührt und zu einer Kugel geformt.
de.wikipedia.org
Das Gerät ähnelt einem kleinen Schneebesen, mit dem durch Rühren und Quirlen die Kohlensäure aus Sekt oder anderen kohlensäurehaltigen Getränken ausgetrieben werden kann.
de.wikipedia.org
Bei der Herstellung wird Maniokmehl in einer Pfanne unter Rühren für etwa zehn Minuten geröstet, danach wird bei geringer Hitze Butter untergerührt, bis das Maniokmehl goldgelb ist.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "rühren" w innych językach

Definicje "rühren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne