Tłumaczenia dla hasła „dette“ w niemiecko » czeski słowniku

Lette <-n, -n> RZ. m

Lette

Lotyš m

Kette <Kette, -n> RZ. f

Kette

řetěz m

Kette (a. Fessel) (Schmuck)

řetízek m

Kette (Ladenkette, Hotelkette)

řetězec m

eine Kette von Ereignissen

řetěz m

eine Kette von Ereignissen

událostí

eine Kette bilden

[f. dk. u] tvořit řetěz

Wette <Wette, -n> RZ. f

Wette

sázka f

eine Wette abschließen

uzavírat [f. dk. uzavíratvřít] sázku, vsadit se perf

die Wette gilt!

vsaďme se!, vsaď(te) se!

Klette <Klette, -n> RZ. f

Klette BOT

lopuch m

Klette (Person) fig ugs

klíště nt

wie eine Klette an jemandem hängen

držet se kohu jako klíště

dritte

dritte

třetí

die Dritte Welt

třetí svět m

das Dritte Reich

třetí říše f

als dritter

jako třetí

zum dritten! (Auktion)

po třetí

einem Dritten gegenüber

naproti třetímu

Latte <Latte, -n> RZ. f

Latte

lať f

Latte SPORT

laťka f

lange Latte (Person)

vytáhlý mladík m

lange Latte (Person)

vytáhlá mladice f

bitte (Frage, Wunsch, Bestätigung)

bitte

prosím

bitte schön!, bitte sehr!

prosím pěkně!

Bütte <Bütte, -n> RZ. f

Bütte

džber m

Bütte

káď f

Gatte <-n, -n> RZ. m

Gatte

manžel m

Gatte

choť m

hatte

hatte → haben

Zobacz też haben

haben <hast/hat, hatte, gehabt>

haben

mít

haben zu + inf (müssen)

mít + inf

haben zu + inf (müssen)

muset od musit + inf

zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu lesen haben

nemít co číst

bei sich dat haben

mít s sebou

hinter sich dat haben

mít za sebou

vor sich dat haben

mít před sebou

zu haben sein WIRTSCH

být na prodej, být k dostání

es in sich dat haben

mít to v sobě

er hat es in sich dat (Alkohol)

to je síla, ten píše

nichts davon haben

nemít nic z toho

wir haben heute Montag, den 1. April

dnes je pondělí prvního dubna

was hast du (denn)?

copak máš?, co ti je?

das kann ich nicht haben

to nestrpím

da haben wirs!

tu to máme!

er hat es gut

je na tom dobrě

er hat es am Magen

má něco se žaludkem

hab dich nicht so!

jen se tak nedělej!

Kutte <Kutte, -n> RZ. f

Kutte

kutna f

Matte <Matte, -n> RZ. f

Matte (Flechtwerk)

rohožka f

Matte (Wiese)

horská louka f

Mitte <Mitte, -n> RZ. f

Mitte

střed m

in der Mitte

vprostřed, uprostřed

Mitte Mai

v polovině května

sie ist Mitte dreißig

je jí asi pětatřicet let

in unserer Mitte

mezi námi

Motte <Motte, -n> RZ. f

Motte

mol m

Nutte <Nutte, -n> RZ. f vulg

Nutte

kurva f

Putte <Putte, -n> RZ. f

Putte

(barokní) andělíček m

Ratte <Ratte, -n> RZ. f

Ratte

krysa f

Rotte <Rotte, -n> RZ. f

Rotte

rota f

Sitte <Sitte, -n> RZ. f

Sitte (Brauch)

zvyk m

Sitte (Brauch)

obyčej m

Sitte (gute Sitte)

mrav m

Sitten und Gebräuche

zvyky m/pl a obyčeje m/pl

(gute) Sitten

(dobré) mravy m/pl

Watte <Watte, -n> RZ. f

Watte

vata f