Tłumaczenia dla hasła „lian“ w niemiecko » czeski słowniku

lila <neskl>

lila

lila

lieb

lieb

milý

lieb (freundlich)

laskavý

Lieber Herr X (im Brief)

milý pane X

lieb gewinnen

oblíbit si perf

lieb haben

mít rád (sich se)

das ist lieb von dir!

to je od tebe laskavé

sei so liebund …

bud‘ tak laskav a …

es wäre mir lieb

byl bych rád

lief

lief → laufen

Zobacz też laufen

laufen <läuft/lief/gelaufen/lauf(e)>

laufen (Film)

běžet

laufen (zu Fuß gehen)

jít, chodit

laufen (fließen)

téct

et laufen lassen

nechávat [f. dk. nechávatchat] co běžet

lieh

lieh → leihen

Zobacz też leihen

leihen <lieh/geliehen>

jemandem etwas leihen

půjčovat [f. dk. půjčovatčit] komu co (sich dat)

von jemandem etwas leihen

vypůjčovat [f. dk. vypůjčovatčit] si co od kohu

lies!

lies! → lesen

Zobacz też lesen , lesen

lesen <liest/las/gelesen> (ernten)

lesen

sklízet [f. dk. sklidit]

lesen <liest/las/gelesen>

lesen

číst

lesen (Vorlesungen halten)

přednášet

lesen (Messe)

sloužit

lesen lernen

naučit se perf číst

ließ

ließ → lassen

Zobacz też lassen

lassen <lässt/ließ/gelassen, lasse/ od lass!, mod p/perf lassen>

lassen (sein lassen, unterlassen, zulassen)

nechávat [f. dk. nechávatchat]

lassen (zurücklassen)

zanechávat [f. dk. zanechávatchat]

lassen (veranlassen)

dávat [f. dk. dát]

lassen ugs

nechávat [f. dk. nechávatchat]

zu Hause lassen

zanechávat [f. dk. zanechávatchat] doma

jemanden (nicht) ausreden lassen

(ne)nechat kohu domluvit

jemanden kommen od holen lassen

posílat [f. dk. posílatslat] pro kohu

lassen wir es gut sein!

nechme toho!

das lässt sich nicht leugnen

nelze popřít perf

lassen Sie sich nicht stören!

nenechte se rušit!

das lasse ich mir nicht gefallen

to si nedám líbit

lass das!

nech toho!

lass mal sehen!

ukaž!

lass od lasst uns gehen!

půjdeme!

litt

litt → leiden

Zobacz też leiden

leiden <litt/gelitten>

leiden

trpět (an dat, od unter dat I)

leiden (ertragen)

snášet [f. dk. snést]

nicht leiden können

netrpět, nesnášet [f. dk. nesnášetsnést]

I . live [laɪf] PRZYM. TV

live (Radio)

živý

II . live [laɪf] PRZYSŁ.

live

živě

Iran <-s> RZ. m

Iran

Írán m

Elan <-s> RZ. m

Elan

elán m

Elan

nadšení nt

Plan <-(e)s, Pläne> RZ. m

Plan

plán m

nach Plan

podle plánu

einen Plan fassen

pojímat [f. dk. pojímatjmout] záměr

lang <länger/längste> (örtl, zeitl)

lang

dlouhý

lange Zeit

dlouho, dávno

zwei Tage lang

(po) dva dni

20 Meter lang

dlouhý dvacet metrů

auf lange Sicht

na dlouhou dobu

lang und breit

široko daleko

lang andauernd

dlouhotrvající

eine lange Leitung haben

mít dlouhé vedení

Fan <-s, -s> [fɛn] RZ. m

Fan

fanoušek m

Fan ugs

fanda m

man

man sagt

říká se

man muss

je třeba

kann man? (darf man)

smí se

wie macht man das?

jak se to dělá

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

ran ugs

ran

sem blíž(e)

ran an die Arbeit!

(vzhůru) do práce!

dran

jetzt bin ich dran!

teď jsem na řadě (já)!

arm dran sein

mít se zle

da ist was dran

něco na tom je

Kran <-(e)s, Kräne> RZ. m

Kran

jeřáb m

Span <-(e)s, Späne> RZ. m

Span

tříska f

Span

štěpina f

Tran <-(e)s, -e> RZ. m

Tran

rybí tuk m

im Tran sein

být ospalý