Tłumaczenia dla hasła „mátun“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

Kattun <-s, -e> RZ. m

Kattun

katun nt

dartun

dartun

godtgøre, (be)vise

abtun ugs

1. abtun ugs → ablegen ugs, → abnehmen

zwroty:

als Scherz abtun fig

slå hen i spøg

etwas akk mit einem Achselzucken abtun

kun have et skuldertræk for

Zobacz też abnehmen , ablegen

I . abnehmen CZ. trans

abnehmen

tage af

abnehmen

sætte af, amputere

abnehmen (Bart)

afrage

abnehmen (kaufen)

aftage, købe

abnehmen (wegnehmen)

fratage, berøve

jemandem Arbeit usw abnehmen

overtage (fra)

jemandem ein Versprechen abnehmen

tage et løfte af én

II . abnehmen CZ. intr

abnehmen

aftage

abnehmen (Gewicht)

tabe sig

abnehmen (Telefon)

tage telefonen

abnehmen (Wasser)

svinde

I . ablegen CZ. trans

ablegen

lægge bort (od fra sig)

ablegen fig

aflægge

bitte, legen Sie ab!

vær så god at lægge tøjet!

II . ablegen CZ. intr

ablegen

lægge fra (land)

antun (jemandem etwas)

antun

påføre

es jemandem antun

fortrylle én

sich ein Leid antun

gøre en ulykke på sig selv

umtun

umtun

tage på

sich umtun nach

se sig om efter, forhøre sig om

zutun

zutun → zugetan

zutun

føje til

zutun (schließen)

lukke

Zobacz też zugetan

zugetan <dat>

zugetan

hengiven

Zutun <-s, ohne Pl> RZ. nt

Zutun

medvirken

matt <-est>

matt (a. trübe)

mat

matt (müde)

træt, slap

tun

tun

gøre

tun

lave

tun (stecken)

putte, komme

tun (sich verstellen)

lade, gøre (als ob som om)

(viel) zu tun haben

have travlt

ich habe nichts damit zu tun

jeg har ikke noget at gøre med det

es ist mir darum zu tun

jeg vil sætte pris på (det), det er af vigtighed for mig

das tut gut

det gør godt

das tut nichts (zur Sache)

det gør ikke noget

es ist um ihn getan

det er ude med ham

es ist um ihn getan ugs

han er færdig

ugs sich schwer tun mit

have mas med

es tut sich was!

der sker noget!

dazutun

dazutun

tilsætte

Dazutun RZ. nt

Dazutun

medvirken

nachtun <dat>

nachtun

gøre efter

Matura <Matura, ohne Pl> RZ. f

Matura

studentereksamen

auftun

auftun

åbne, lukke op

auftun (Möglichkeiten)

finde frem til

hintun

hintun

stille (od sætte) hen

vertun

vertun

bortødsle, forøde

sich vertun

tage fejl

wegtun

wegtun

tage bort

wegtun (wegwerfen)

smide væk

wehtun <dat>

wehtun

gøre ondt a. fig

mir tut der Arm weh

det gør (od jeg har) ondt i armen

jemandem wehtun

gøre én fortræd (od ondt)

mir tut der Kopf weh

jeg har ondt i hovedet