Tłumaczenia dla hasła „Begünstigerin“ w niemiecko » francuski słowniku

begünstigen* CZ. cz. przech.

1. begünstigen:

etw begünstigen Situation, Klima, Nachfrage:

favoriser qc

2. begünstigen (vorziehen):

jdn vor jdm/bei etw begünstigen

favoriser [ou avantager] qn au détriment de qn/pour qc

3. begünstigen PR.:

begünstigen

prêter assistance à

Aufsteigerin <-, -nen> RZ. r.ż. pot.

Aufsteigerin

femme r.ż. qui gravit [tous] les échelons

Begünstigung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Begünstigung bez l.mn. (das Begünstigen):

eine Begünstigung des öffentlichen Verkehrs bewirken Maßnahme:

favoriser les transports en commun

2. Begünstigung bez l.mn. (das Bevorzugen):

Begünstigung eines Kindes

favoritisme r.m. à l'égard d'un enfant

3. Begünstigung PR.:

Begünstigung des Täters

assistance r.ż. prêtée à l'auteur du crime

I . begütigend PRZYM.

begütigend

apaisant(e)

II . begütigend PRZYSŁ.

begütigend

de façon apaisante

Fünfzigerin <-, -nen> RZ. r.ż.

1. Fünfzigerin (Frau in den Fünfzigern):

Fünfzigerin

quinquagénaire r.ż.

2. Fünfzigerin → Fünfzigjährige(r)

Zobacz też Fünfzigjährige(r)

Fünfzigjährige(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Fünfzigjährige(r)

homme r.m. /femme r.ż. de cinquante ans

etw als Fünfzigjährige(r) tun

faire qc à cinquante ans

Zwanzigerin <-, -nen> RZ. r.ż.

1. Zwanzigerin (Frau in den Zwanzigern):

Zwanzigerin

jeune femme r.ż. d'une vingtaine d'années

2. Zwanzigerin → Zwanzigjährige(r)

Zobacz też Zwanzigjährige(r)

Zwanzigjährige(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Zwanzigjährige(r)

jeune homme r.m. /jeune femme r.ż. de vingt ans

etw als Zwanzigjähriger/Zwanzigjährige tun

faire qc à vingt ans

Sechzigerin <-, -nen> RZ. r.ż.

1. Sechzigerin (Frau in den Sechzigern):

Sechzigerin

sexagénaire r.ż.

2. Sechzigerin → Sechzigjährige(r)

Zobacz też Sechzigjährige(r)

Sechzigjährige(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Sechzigjährige(r)

homme r.m. /femme r.ż. de soixante ans

etw als Sechzigjährige(r) tun

faire qc à soixante ans