Tłumaczenia dla hasła „Bombardement“ w niemiecko » francuski słowniku

Bombardement <-s, -s> [bɔmbardəˈma͂ː] RZ. r.n.

1. Bombardement WOJSK.:

Bombardement

bombardement r.m.

2. Bombardement przen.:

ein Bombardement von Fragen

un feu nourri [ou une avalanche] de questions

Tłumaczenia dla hasła „Bombardement“ w francusko » niemiecki słowniku

bombardement [bɔ͂baʀdəmɑ͂] RZ. r.m.

1. bombardement:

bombardement de qc

Bombardierung r.ż. einer S. D.

bombardement de qc

Bombenangriff r.m. auf etw B.

bombardement de qc (par obus)

Granatfeuer r.n. auf etw B.

bombardement aérien

Luftangriff

bombardement atomique

Atomangriff

2. bombardement przen.:

cela s'est terminé par un bombardement de projectiles

es flogen Wurfgeschosse durch die Gegend

3. bombardement FIZ.:

bombardement

Beschuss r.m. [des Atomkerns mit Elementarteilchen]

Przykładowe zdania ze słowem Bombardement

ein Bombardement von Fragen

un feu nourri [ou une avalanche] de questions

ausgebombt werden

être sinistré(e) suite à un bombardement

Luftangriff

bombardement aérien

Atomangriff

bombardement atomique

Bombardierung r.ż. einer S. D.

bombardement de qc

Luftangriff r.m.

vol de bombardement

es flogen Wurfgeschosse durch die Gegend

cela s'est terminé par un bombardement de projectiles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die größeren Städte waren durch das Bombardement der Alliierten restlos zerstört und die Infrastruktur des Landes befand sich in einem Zustand völlig Verwüstung.

de.wikipedia.org

Die Spanier konnten nun ihre überlegene Feuerkraft einsetzen und begannen von den Schiffen aus ein andauerndes Bombardement der Küste.

de.wikipedia.org

Bei diesem gezielten Bombardement, das nachweislich als Racheakt diente, wurden außerdem zwei weitere Konsulatsangestellte getötet.

de.wikipedia.org

Dies ist nur beim strategischen Bombardement der Fall.

de.wikipedia.org

Große Teile seiner Zeitungssammlung wurden durch Bombardements während des Krieges zerstört.

de.wikipedia.org

Beim strategischen Bombardement ist jedoch die Bedingung (4) problematisch: „unter welchen Umständen ist es in [diesen] Fällen... moralisch berechtigt.

de.wikipedia.org

Der Berg ist mit Kiefern bedeckt, obwohl sich der Wald noch nicht ganz von den Bombardements im Krieg erholt hat.

de.wikipedia.org

Er untersuchte die Bedingungen heftigen Meteoriten-Bombardements auf die Kruste und großer Aufschmelzungen, die in der Erdvergangenheit zum Zerbrechen der Superkontinente führten.

de.wikipedia.org

Diese wurde von den Österreichern belagert, die mit einem Bombardement drohten.

de.wikipedia.org

Zwei recht ähnliche Marmorfassaden wurden 1871 vollendet, welche die, nach dem österreichischen Bombardement des Jahres 1848, durch Feuer beschädigten, ersetzten.

de.wikipedia.org