Tłumaczenia dla hasła „Verdorri“ w niemiecko » francuski słowniku

verdorren* CZ. cz. nieprzech. +sein

verdorren

se dessécher

verdorrt Ast, Gras

sec(sèche)

verdorrt Baum

desséché(e)

I . verdorben [fɛɐˈdɔrbən] CZ.

verdorben im. cz. przeszł. von verderben

II . verdorben [fɛɐˈdɔrbən] PRZYM.

1. verdorben:

verdorben Fleisch, Wurst

avarié(e)

verdorben Käse, Marmelade, Pilze

moisi(e)

2. verdorben (moralisch):

verdorben

dépravé(e)

Zobacz też verderben

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] CZ. cz. przech. +haben

1. verderben:

verderben (Person, Charakter)

corrompre

verderben (Person, Charakter)

pervertir

2. verderben (beschädigen):

verderben (Kleidungsstück, Teppich)

abimer (abîmer)

3. verderben (zunichtemachen):

jdm das Fest/den Urlaub/die Freude verderben

gâcher la fête/ses vacances/son plaisir à qn

4. verderben (verscherzen):

es sich C. mit jdm verderben

perdre les faveurs de qn

es sich C. mit niemandem verderben wollen

vouloir ménager la chèvre et le chou

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] CZ. cz. nieprzech. +sein

verderben Gemüse, Obst:

s'avarier

verderben Gemüse, Obst:

se gâter

verderben Fleisch:

s'avarier

verderben Sahne:

tourner

verdirbt [fɛɐˈdɪrpt] CZ.

verdirbt 3. os. cz. ter. von verderben

Zobacz też verderben

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] CZ. cz. przech. +haben

1. verderben:

verderben (Person, Charakter)

corrompre

verderben (Person, Charakter)

pervertir

2. verderben (beschädigen):

verderben (Kleidungsstück, Teppich)

abimer (abîmer)

3. verderben (zunichtemachen):

jdm das Fest/den Urlaub/die Freude verderben

gâcher la fête/ses vacances/son plaisir à qn

4. verderben (verscherzen):

es sich C. mit jdm verderben

perdre les faveurs de qn

es sich C. mit niemandem verderben wollen

vouloir ménager la chèvre et le chou

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] CZ. cz. nieprzech. +sein

verderben Gemüse, Obst:

s'avarier

verderben Gemüse, Obst:

se gâter

verderben Fleisch:

s'avarier

verderben Sahne:

tourner

verdonnern* CZ. cz. przech. pot.

1. verdonnern:

jdn zu einer Geldstrafe verdonnern

coller une amende à qn pot.

2. verdonnern (anweisen):

jdn zum Stillschweigen verdonnern

ordonner à qn de la boucler pot.

jdn dazu verdonnern etw zu tun

coller à qn la corvée de faire qc pot.