Tłumaczenia dla hasła „bæli“ w niemiecko » francuski słowniku

Bali <-s> [ˈbaːli] RZ. r.n.

Bali

Bali r.m.

auf Bali

à Bali

Israeli <-[s], -[s]> RZ. r.m. <-, -s> RZ. r.ż.

Israeli

Israélien(ne) r.m. (r.ż.)

Bakelit® <-s> [bakəˈliːt] RZ. r.n. CHEM.

Bakelit

bakélit® r.m.

I . baulich PRZYM.

bauliche Veränderungen vornehmen

faire des transformations

II . baulich PRZYSŁ.

baulich

en ce qui concerne le gros œuvre

I . babbeln DIAL CZ. cz. przech.

babbeln

jacasser

Unsinn babbeln

raconter des âneries

II . babbeln DIAL CZ. cz. nieprzech.

babbeln Baby:

babbeln

babiller

I . basteln [ˈbastəln] CZ. cz. nieprzech.

1. basteln:

basteln

bricoler à

an etw C. basteln

bricoler à qc

2. basteln przen.:

an einem Text basteln

travailler à un texte

II . basteln [ˈbastəln] CZ. cz. przech.

[jdm] etw basteln

bricoler qc [pour qn]

sich C. etw basteln

se bricoler qc

ist das gekauft oder gebastelt?

tu l'as acheté(e) ou tu l'as fait(e) toi-même ?

baumeln [ˈbaʊməln] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. baumeln Gegenstand:

baumeln

pendiller

an etw C. baumeln Gegenstand:

pendiller à qc

an einem Seil baumeln Person:

se balancer à une corde

mit den Beinen baumeln

laisser balancer ses jambes

die Arme/Beine baumeln lassen

laisser pendre les bras/les jambes

2. baumeln slang (erhängt werden):

baumeln

se balancer au bout d'une corde