Tłumaczenia dla hasła „beëindiging“ w niemiecko » francuski słowniku

beendigen*

beendigen → beenden

Zobacz też beenden

beenden* CZ. cz. przech.

1. beenden:

beenden (Gespräch, Verhandlungen, Prozess)

mettre fin à

beenden (Schule, Studium)

terminer

beenden (Streit, Beziehung)

mettre un terme à

beenden (Blockade, Sitzung)

lever

beenden (Krieg, Kampfhandlungen)

cesser

2. beenden INF.:

beenden (Programm)

sortir de

beenden (Programm)

quitter

Beendigung <-> RZ. r.ż.

Beendigung eines Gesprächs, von Verhandlungen

fin r.ż.

Beendigung des Arbeitsverhältnisses

cessation r.ż. du contrat de travail

Beendigung des Vertragsverhältnisses

cessation du lien juridique résultant du contrat

nach Beendigung seines/ihres Studiums

une fois ses études terminées

beerdigen* CZ. cz. przech.

beerdigen

enterrer

Beerdigung <-, -en> RZ. r.ż.

Beerdigung

enterrement r.m.

beeiden* CZ. cz. przech.

beeiden

affirmer sous serment

etw beeiden

affirmer qc sous serment

beeindruckend

beeindruckende Serie

série r.ż. impressionnante

beeindrucken* CZ. cz. przech.

beeindrucken

impressionner

jdn mit etw beeindrucken

impressionner qn par qc

sich beeindrucken lassen

se laisser impressionner

[tief] beeindruckt sein

être très impressionné(e)

Beeinträchtigung <-, -en> RZ. r.ż.

Beeinträchtigung einer Beziehung, Freundschaft

dégradation r.ż.

Beeinträchtigung der Qualität

détérioration r.ż.

Beeinträchtigung der Arbeit, Ruhe

perturbation r.ż.

Beeinträchtigung der Bewegungsfreiheit

restriction r.ż.

wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs

entrave r.ż. importante à la libre concurrence

wesentliche Beeinträchtigung von Rechten

lésion r.ż. de droits

beeidigen CZ.

Hasło od użytkownika

beeidigen PR. przest.

affirmer/déclarer sous serment

Beeidigung RZ.

Hasło od użytkownika

Beeidigung (Behauptung) r.ż. PR.

affirmation/déclaration par serment r.ż.

Beeidigung (Leistung) r.ż. PR.

assermentation/prestation de serment r.ż.

beeidigt PRZYM.

Hasło od użytkownika

beeidigt (Aussage)

déclaré(e) sous serment

beeidigt (Zeuge)

assermenté(e)