Tłumaczenia dla hasła „bendy“ w niemiecko » francuski słowniku

trendy [ˈtrɛndi] PRZYM. pot.

trendy

in

Dandy <-s, -s> [ˈdɛndi, ˈdændi] RZ. r.m.

Dandy

dandy r.m.

Handy <-s, -s> [ˈhɛndi] RZ. r.n.

Handy

[téléphone r.m. ] portable r.m.

Handy

[téléphone r.m. ] mobile r.m.

das Handy ausgeschaltet haben

avoir son portable éteint

sein/ihr Handy hat keinen Empfang

son [téléphone] portable n'a pas de réception

abendst. pis.

abend → Abend 1

Zobacz też Abend

Abend <-s, -e> [ˈaːbənt] RZ. r.m.

1. Abend (Tageszeit):

Abend

soir r.m.

letzten Abend

hier soir

jeden Abend

tous les soirs

am Abend (heute Abend)

ce soir

am Abend (jeden Abend)

le soir

am frühen/späten Abend

tôt/tard dans la soirée

heute/gestern/morgen Abend

ce/hier/demain soir

Dienstag Abend

mardi soir

am Abend des 13.

le 13 au soir

Abend für [o. um] Abend

soir après soir

des Abends poet.

le soir

eines [schönen] Abends

un [beau] soir

gegen Abend

vers le soir

im Laufe des Abends

dans la soirée

den ganzen Abend über

toute la soirée

es wird Abend

le soir tombe

es ist Abend

il fait nuit

zu Abend essen podn.

diner (dîner)

guten Abend!

bonsoir !

jdm guten Abend sagen

dire bonsoir à qn

2. Abend (Abendveranstaltung):

bunter Abend

soirée r.ż. récréative

3. Abend przest. (Westen):

Abend

Occident r.m.

zwroty:

je später der Abend, desto schöner [o. netter] die Gäste przysł.

≈ il faut savoir se faire attendre

am Abend des Lebens podn.

au soir de la vie lit.

du kannst mich [mal] am Abend besuchen! euf. pot.

tu peux toujours courir ! pot.

beenden* CZ. cz. przech.

1. beenden:

beenden (Gespräch, Verhandlungen, Prozess)

mettre fin à

beenden (Schule, Studium)

terminer

beenden (Streit, Beziehung)

mettre un terme à

beenden (Blockade, Sitzung)

lever

beenden (Krieg, Kampfhandlungen)

cesser

2. beenden INF.:

beenden (Programm)

sortir de

beenden (Programm)

quitter

behendst. pis. [bəˈhɛnt], behendest. pis. [bəˈhɛndə] PRZYM. PRZYSŁ.

behend → behänd[e]

Zobacz też behänd

I . behändNP [bəˈhɛnt], behändeNP [bəˈhɛndə] podn. PRZYM.

behänd

preste podn.

II . behändNP [bəˈhɛnt], behändeNP [bəˈhɛndə] podn. PRZYSŁ.

behänd

prestement podn.

Bendelst. pis.

Bendel → Bändel

Zobacz też Bändel

BändelNP [ˈbɛndl] RZ. r.m.

Bändel

lacet r.m.

I . behändNP [bəˈhɛnt], behändeNP [bəˈhɛndə] podn. PRZYM.

behänd

preste podn.

II . behändNP [bəˈhɛnt], behändeNP [bəˈhɛndə] podn. PRZYSŁ.

behänd

prestement podn.