Tłumaczenia dla hasła „beschäftiger“ w niemiecko » francuski słowniku

I . beschäftigen* CZ. cz. zwr.

sich beschäftigen

s'occuper

sich mit jdm beschäftigen

s'occuper de qn

sich mit etw beschäftigen

s'intéresser à qc

II . beschäftigen* CZ. cz. przech.

1. beschäftigen:

jdn mit etw beschäftigen Eltern, Lehrer:

occuper qn à qc

2. beschäftigen (interessieren):

jdn beschäftigen Frage, Problem:

préoccuper qn

3. beschäftigen (an-, einstellen):

beschäftigen

employer

beschäftigt PRZYM.

1. beschäftigt:

beschäftigt

occupé(e)

mit jdm/etw beschäftigt sein

être occupé(e) avec qn/à qc

viel beschäftigt

très occupé(e)

2. beschäftigt (angestellt):

[als Sekretärin/bei einer Bank] beschäftigt sein

travailler [comme secrétaire/dans une banque]

geringfügig beschäftigt sein

avoir un emploi à revenu faible

Beschäftigung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Beschäftigung (Tätigkeit):

Beschäftigung

occupation r.ż.

2. Beschäftigung bez l.mn. (geistige Tätigkeit):

Beschäftigung mit etw

étude r.ż. de qc

3. Beschäftigung bez l.mn. (Beschäftigungsverhältnis):

Beschäftigung

emploi r.m.

einträgliche Beschäftigung

emploi lucratif

ganztägige Beschäftigung

emploi à temps plein

einer Beschäftigung nachgehen

exercer une activité

keiner Beschäftigung nachgehen

n'exercer aucune activité

ohne Beschäftigung sein

être sans emploi