Tłumaczenia dla hasła „daumenregel“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Gaumensegel RZ. r.n.

Gaumensegel

voile r.m. du palais

Daumennagel RZ. r.m.

Daumennagel

ongle r.m. du pouce

Bauernregel RZ. r.ż.

Bauernregel

dicton r.m. paysan

Daumenregister RZ. r.n.

Daumenregister

index r.m. à encoches

Faustregel RZ. r.ż.

Faustregel

règle r.ż. générale

als Faustregel gilt: 45 m² pro Person

en règle générale, on compte 45 m² par personne

Maßregel RZ. r.ż. meist Pl

Maßregel

disposition r.ż.

Maßregeln ergreifen [o. treffen]

prendre des dispositions

Spielregel RZ. r.ż. meist Pl

Spielregel

règle r.ż. du jeu

Grundregel RZ. r.ż.

Grundregel

règle r.ż. fondamentale [ou de base]

Ordensregel RZ. r.ż.

Ordensregel

règle r.ż. de l'ordre

Daumenballen RZ. r.m. ANAT.

Daumenballen

éminence r.ż. thénar

Daumenballen

hypothénar r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn man sie im übertragenen Sinne auffasse, dann seien sie nicht mehr als wissenschaftlich klingende Umschreibungen der Daumenregeln des Handwerkers.

de.wikipedia.org

Daumenregel: Bereits stellt ein besonders gute Anpassung des Modells dar.

de.wikipedia.org

In diesem Fall gilt die Daumenregel „Je jünger der Anleger, desto höher der Aktienanteil“.

de.wikipedia.org

Als Daumenregel gilt etwa das zwei- bis dreifache des Schneidkantenradius.

de.wikipedia.org

Sein in Seminarien am meisten benutzter Text ist “Ein Dutzend Daumenregeln zur Vermeidung interkultureller Missverständnisse”.

de.wikipedia.org