Tłumaczenia dla hasła „eginnend“ w niemiecko » francuski słowniku

gewinnend PRZYM.

gewinnend Art, Lächeln

engageant(e)

I . beginnen <begann, begonnen> CZ. cz. nieprzech.

1. beginnen (anfangen):

beginnen

commencer

mit der Arbeit beginnen

commencer le travail

mit der Suppe beginnen (zunächst die Suppe essen)

commencer par la soupe

mit der Suppe beginnen (als Erster die Suppe essen)

commencer à manger la soupe

2. beginnen (eintreten, seinen Verlauf nehmen):

mit etw beginnen Film, Schule, Anfall:

commencer par qc

wieder beginnen

recommencer

eine beginnende Erkältung

un début de rhume

bei beginnender Dämmerung

à la tombée de la nuit

II . beginnen <begann, begonnen> CZ. cz. przech.

1. beginnen (anfangen):

etw mit etw beginnen

commencer qc par qc

2. beginnen podn. (angehen):

wir müssen die Sache anders beginnen

nous devons nous y prendre autrement

ich weiß nicht recht, wie ich es beginnen soll

je ne sais pas par quel bout commencer [ou comment m'y prendre]

was soll ich damit beginnen?

qu'est-ce que je dois faire de ça ?

I . brennend PRZYM.

1. brennend:

brennend Hitze

torride

brennend Durst

ardent(e)

2. brennend (sehr groß):

brennend Frage, Problem

brûlant(e)

brennend Wichtigkeit

capital(e)

brennend Interesse

vif(vive) antéposé

II . brennend PRZYSŁ. pot.

brennend interessiert, sich interessieren

vivement

I . spannend PRZYM.

spannend Film, Roman

captivant(e)

spannend Film, Roman

passionnant(e)

zwroty:

es spannend machen pot.

tourner autour du pot

mach's nicht so spannend!

arrête de tourner autour du pot ! pot.

II . spannend PRZYSŁ.

spannend

de façon captivante