Tłumaczenia dla hasła „erfahrungswissenschaftlich“ w niemiecko » francuski słowniku

Ernährungswissenschaftler(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Ernährungswissenschaftler(in)

nutritionniste r.m. i r.ż.

I . rechtswissenschaftlich PRZYM.

rechtswissenschaftlich Abhandlung

juridique

II . rechtswissenschaftlich PRZYSŁ.

rechtswissenschaftlich untersuchen

d'un point de vue juridique

Ernährungswissenschaft RZ. r.ż.

Ernährungswissenschaft

diététique r.ż.

unwissenschaftlich PRZYM.

unwissenschaftlich

non scientifique

I . religionswissenschaftlich PRZYM.

religionswissenschaftlich

théologique

II . religionswissenschaftlich PRZYSŁ.

religionswissenschaftlich betrachten

d'un point de vue théologique

naturwissenschaftlich PRZYM.

naturwissenschaftlich

scientifique

geisteswissenschaftlich PRZYM.

geisteswissenschaftlich

de sciences humaines

sprachwissenschaftlich PRZYM.

sprachwissenschaftlich

de linguistique

I . pseudowissenschaftlich pej. PRZYM.

pseudowissenschaftlich

pseudoscientifique pej.

II . pseudowissenschaftlich pej. PRZYSŁ.

pseudowissenschaftlich argumentieren

de manière pseudoscientifique pej.

I . populärwissenschaftlich PRZYM.

populärwissenschaftlich Darstellung, Publikation

vulgarisateur(-trice)

populärwissenschaftlich Literatur

vulgarisateur(-trice)

populärwissenschaftlich Literatur

de vulgarisation

II . populärwissenschaftlich PRZYSŁ.

populärwissenschaftlich darstellen

sous une forme vulgarisée

populärwissenschaftlich aufgemacht sein Buch, Sendung:

se présenter sous une forme vulgarisée

gesellschaftswissenschaftlich PRZYM.

gesellschaftswissenschaftlich Studie

socio-scientifique

gesellschaftswissenschaftlich Fakultät

de sciences sociales

I . wissenschaftlich PRZYM.

wissenschaftlich

scientifique

II . wissenschaftlich PRZYSŁ.

wissenschaftlich tätig sein

faire de la recherche

Erfahrungsschatz RZ. r.m.

Erfahrungsschatz

trésors r.m. l.mn. d'expérience

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund der hohen Verantwortung ist es unumgänglich, dass forensische Schriftgutachten auf beobachtbaren Befunden und erfahrungswissenschaftlichen Methoden beruhen.

de.wikipedia.org

Dazu ist eine erfahrungswissenschaftliche Schriftpsychologie notwendig.

de.wikipedia.org

Trotzdem war ein großer Schritt auf dem Weg zur erfahrungswissenschaftlich-pädagogischen Forschung getan, gaben doch ihre Konzepte einen wichtigen Hinweis darauf, wie eine empirisch gestützte Grundlegung der Pädagogik aussehen könnte.

de.wikipedia.org

Unter „Schriftpsychologie“ soll eine erfahrungswissenschaftliche Methode der Handschriftenuntersuchung verstanden werden.

de.wikipedia.org

Eine solche Soziologie verkenne aber, dass es sich bei gesellschaftlichen Systemen nicht um „repetitive Systeme [handle], für die erfahrungswissenschaftlich triftige Aussagen möglich sind“.

de.wikipedia.org

Die Interpretation der Gesetze und Theorien der erfahrungswissenschaftlichen Bereiche als Naturgesetze wird als ontologischer Naturalismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Schriftpsychologie erforscht die psychologischen, physiologischen, schreibtechnischen und sozialen Entstehungsbedingungen handschriftlicher Schreibleistungen mit erfahrungswissenschaftlichen Methoden.

de.wikipedia.org

Generell sieht sich die Traumforschung mit einem zentralen Problem konfrontiert: Das Traumgeschehen, wie es der Träumer erlebt, ist erfahrungswissenschaftlich nicht unmittelbar zugänglich.

de.wikipedia.org

Obwohl seine frühen Thesen als vollständig widerlegt gelten, war er der erste, der seine theoretischen Aussagen auf Basis von umfangreichen Studien entwickelte und einen strikt erfahrungswissenschaftlichen Ansatz zugrunde legte.

de.wikipedia.org

Eine erfahrungswissenschaftliche Theorie entsteht erst, wenn eine Eigenschaft vorausgesagt wird, die anhand eines Beobachtungssatzes (Basissatzes) überprüft werden kann.

de.wikipedia.org