Tłumaczenia dla hasła „forcafe“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

fortéNO [fɔʀte], forteOT PRZYSŁ.

forté MUZ.

forte

forté FARM.

suractivé(e)

I . formal PRZYM.

formal

formel(le)

II . formal PRZYSŁ.

1. formal (die Form betreffend):

formal

d'un point de vue formel

2. formal (die Vorschriften betreffend):

formal

du point de vue formel

fortan PRZYSŁ. podn.

fortan

dorénavant

Strafe <-, -n> [ˈʃtraːfə] RZ. r.ż.

1. Strafe (Bestrafung):

Strafe

punition r.ż.

Strafe

sanction r.ż.

zur Strafe

comme punition [ou sanction]

seine gerechte [o. verdiente] Strafe bekommen

recevoir la punition qu'il/elle mérite

2. Strafe PR.:

Strafe (Haftstrafe)

peine r.ż.

Strafe (Geldstrafe)

amende r.ż.

Strafe (Geldstrafe)

contravention r.ż.

unter Strafe stehen

être passible d'une sanction

etw unter Strafe stellen

frapper qc d'une peine

das Ankleben von Plakaten ist bei Strafe verboten

il est interdit de coller des affiches sous peine de sanction

Strafe zahlen

payer une amende [ou une contravention]

seine Strafe abbüßen [o. absitzen]

purger sa peine

3. Strafe pot. (unangenehme Folge):

das ist die Strafe für deinen Leichtsinn!

tu ne l'as pas volé! pot.

zwroty:

eine Strafe sein pot.

être une plaie [ou une calamité] pot.