Tłumaczenia dla hasła „geladener“ w niemiecko » francuski słowniku

I . geladen [gəˈlaːdən] CZ.

geladen im. cz. przeszł. von laden

II . geladen [gəˈlaːdən] PRZYM. pot.

geladen sein

être furax pot.

Zobacz też laden , laden

laden² <lädt, lud, geladen> CZ. cz. przech.

1. laden podn. (einladen):

laden

inviter

jdn zu einem Empfang laden

inviter qn à une réception

die geladenen Gäste

les invités r.m. l.mn.

2. laden (vorladen):

laden (Zeugen)

citer

jdn als Zeugen laden

citer qn [à comparaitre (comparaître)] comme témoin

I . laden¹ <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] CZ. cz. przech.

1. laden (verladen, packen):

laden

charger

etw auf den Lkw laden

charger qc sur le camion

Kohle geladen haben Lkw:

transporter du charbon

etw aus dem Auto/Laderaum laden

décharger qc de la voiture/soute

schwer/zu viel geladen haben

être très/trop chargé(e)

2. laden (aufbürden):

Schulden/Verantwortung auf sich B. laden

endosser des dettes/une responsabilité

3. laden (Munition einlegen):

laden (Pistole)

charger

geladen sein

être chargé(e)

4. laden ELEKT.:

laden (Batterie)

charger

wieder geladen sein

être rechargé(e)

positiv/negativ geladen sein

avoir une charge [électrique] positive/négative

5. laden INF.:

laden (Programm, Datei)

charger

laden (Programm, Datei)

appeler

zwroty:

geladen haben slang

être bourré(e) pot.

geladen sein pot.

être furax [ou en pétard] pot.

II . laden¹ <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] CZ. cz. nieprzech.

laden Schütze:

laden

[re]charger

I . laden¹ <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] CZ. cz. przech.

1. laden (verladen, packen):

laden

charger

etw auf den Lkw laden

charger qc sur le camion

Kohle geladen haben Lkw:

transporter du charbon

etw aus dem Auto/Laderaum laden

décharger qc de la voiture/soute

schwer/zu viel geladen haben

être très/trop chargé(e)

2. laden (aufbürden):

Schulden/Verantwortung auf sich B. laden

endosser des dettes/une responsabilité

3. laden (Munition einlegen):

laden (Pistole)

charger

geladen sein

être chargé(e)

4. laden ELEKT.:

laden (Batterie)

charger

wieder geladen sein

être rechargé(e)

positiv/negativ geladen sein

avoir une charge [électrique] positive/négative

5. laden INF.:

laden (Programm, Datei)

charger

laden (Programm, Datei)

appeler

zwroty:

geladen haben slang

être bourré(e) pot.

geladen sein pot.

être furax [ou en pétard] pot.

II . laden¹ <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] CZ. cz. nieprzech.

laden Schütze:

laden

[re]charger

laden² <lädt, lud, geladen> CZ. cz. przech.

1. laden podn. (einladen):

laden

inviter

jdn zu einem Empfang laden

inviter qn à une réception

die geladenen Gäste

les invités r.m. l.mn.

2. laden (vorladen):

laden (Zeugen)

citer

jdn als Zeugen laden

citer qn [à comparaitre (comparaître)] comme témoin

Laden¹ <-s, Läden> [ˈlaːdən, Plː ˈlɛːdən] RZ. r.m.

1. Laden (Geschäft):

Laden

magasin r.m.

Laden (klein)

boutique r.ż.

2. Laden pot. (Betrieb):

Laden

boite (boîte) r.ż. pot.

der Laden läuft

la boite (boîte) tourne

den Laden dichtmachen

fermer la boite (boîte) pot.

3. Laden Läden o Laden (Fensterladen):

Laden

volet r.m.

zwroty:

den Laden schmeißen slang

faire tourner la boite (boîte) pot.

Laden² <-s; bez l.mn.> RZ. r.n. a. INF.

Laden

chargement r.m.

SB-Laden [ɛsˈbeː-] RZ. r.m.

SB-Laden

[magasin r.m. ] libre-service r.m.

Dritte-Welt-Laden RZ. r.m.

Dritte-Welt-Laden

magasin r.m. [spécialisé dans la vente] de produits du tiers-monde

Tante-Emma-Laden RZ. r.m. pot.

Tante-Emma-Laden

petite épicerie r.ż. [du coin]

Duty-free-Laden <-s, -Läden> RZ. r.m.

Duty-free-Laden

boutique r.ż. hors taxes

Przykładowe zdania ze słowem geladener

[geladener] Gast

invité(e) r.m. (r.ż.)