Tłumaczenia dla hasła „gleichmächtig“ w niemiecko » francuski słowniku

gleich|machen CZ. cz. przech.

gleichmachen

niveler

gleichmütig PRZYM.

gleichmütig

impassible

gleichartig PRZYM.

gleichartig

de même nature

gleichgewichtig PRZYM.

1. gleichgewichtig (ausgeglichen):

gleichgewichtig

équilibré(e)

2. gleichgewichtig (gleich wichtig):

gleichgewichtig

d'égale importance

Gleichmacher(in) RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Gleichmacher(in)

niveleur(-euse) r.m. (r.ż.) pej.

I . gleichmäßig PRZYM.

gleichmäßig

régulier(-ière)

II . gleichmäßig PRZYSŁ.

gleichmäßig atmen, sich bewegen, schlagen

régulièrement

gleichmäßig auftragen, sich verteilen

uniformément

I . gleichgültig PRZYM.

1. gleichgültig:

gleichgültig Person

indifférent(e)

gleichgültig Gesicht

impassible

2. gleichgültig (belanglos):

gleichgültig

sans intérêt

3. gleichgültig (egal):

jdm gleichgültig sein

être indifférent(e) à qn

II . gleichgültig PRZYSŁ.

gleichgültig

avec détachement

gleichgültig blicken

d'un air détaché [ou indifférent]

seine Stimme klingt gleichgültig

son ton est détaché

gleichseitig PRZYM.

gleichseitig Dreieck

équilatéral(e)

gleichwertig PRZYM.

gleichwertig Artikel, Ersatz

équivalent(e)

gleichwertig Gegner, Armee

de force égale

gleichzeitig PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

gleichzeitig (auf einmal)

à la fois