Tłumaczenia dla hasła „knuddelig“ w niemiecko » francuski słowniku

knuddeln [ˈknʊdəln] CZ. cz. przech. DIAL (liebkosen)

knuddeln

câliner

buckelig

buckelig → bucklig

Zobacz też bucklig

bucklig PRZYM. pot.

1. bucklig:

bucklig Person

bossu(e)

2. bucklig (uneben):

bucklig Straße, Fläche

bosselé(e)

I . dusselig [ˈdʊsəlɪç] PRZYM. pot.

dusselig

con(ne) pot.

II . dusselig [ˈdʊsəlɪç] PRZYSŁ. pot. (dämlich)

sich dusselig anstellen

faire le con/la conne pot.

dusselig herumstehen

rester debout comme un con/une conne pot.

fusselig PRZYM.

fusselig

qui peluche

gruselig PRZYM.

gruselig

épouvantable

nachts auf dem Friedhof ist es gruselig

se promener la nuit dans un cimetière, ça donne des frissons

jdm ist gruselig zumute

qn a le frisson

hubbelig [ˈhʊbəlɪç] PRZYM. DIAL pot. (uneben)

hubbelig

plein(e) de bosses pot.

kitzelig

kitzelig → kitzlig

Zobacz też kitzlig

kitzlig PRZYM.

1. kitzlig:

kitzlig

chatouilleux(-euse)

2. kitzlig (heikel):

kitzlig Angelegenheit

délicat(e)

I . krakelig [ˈkraːkəlɪç] PRZYM.

krakelig

tremblé(e)

II . krakelig [ˈkraːkəlɪç] PRZYSŁ.

krakelig schreiben

d'une écriture tremblée

krakelig malen

maladroitement

krümelig PRZYM.

krümelig

qui s'émiette

pummelig [ˈpʊməlɪç], pummlig PRZYM. pot.

pummelig

potelé(e)

ein pummeliges Kind

un enfant potelé

pummelig

dodu(e) pot.

redselig PRZYM.

redselig

bavard(e)

runzelig PRZYM.

runzelig

ridé(e)

bummelig PRZYM. a. pej. pot.

bummelig

lambin(e)

bummelig sein

lambiner

I . muffelig pot. PRZYM. (griesgrämig)

muffelig

grincheux(-euse)

II . muffelig pot. PRZYSŁ.

muffelig antworten

avec mauvaise humeur

muffelig dasitzen

l'air bougon

Knuddelkissen [ˈknʊdəl-] RZ. r.n. pot.

Knuddelkissen

doudou r.m. pot.

Knuddelkissen

ninnin r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Grafik wurde deutlich verbessert, blieb aber bei dem knuddeligen Stil.

de.wikipedia.org