Tłumaczenia dla hasła „kranzschwinger“ w niemiecko » francuski słowniku

Schwinger <-s, -> [ˈʃvɪŋɐ] RZ. r.m.

Schwinger

swing r.m.

I . schwingen <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] CZ. cz. przech. +haben

schwingen (Fähnchen, Hut, Taktstock)

agiter

schwingen (Schwert, Stock)

brandir

die Axt/Peitsche schwingen

soulever [ou brandir] la hache/le fouet [au-dessus de sa tête]

II . schwingen <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

1. schwingen (vibrieren):

schwingen Membran, Saite:

vibrer

schwingen Brücke:

osciller

2. schwingen podn. (zum Ausdruck kommen):

in ihren Worten schwang Kritik

on sentait de la critique dans ses paroles

ein leichter Vorwurf schwingt in seiner Stimme

le ton de sa voix exprime un léger reproche

III . schwingen <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] CZ. cz. zwr. +haben

1. schwingen (steigen):

sich aufs Motorrad/Pferd schwingen

sauter sur sa moto/son cheval

2. schwingen (springen):

sich über etw B. schwingen

s'élancer d'un bond par-dessus qc

3. schwingen (sich erstrecken):

sich über das Tal schwingen Brücke:

enjamber la vallée

Zobacz też geschwungen

I . geschwungen [gəˈʃvʊŋən] CZ.

geschwungen im. cz. przeszł. von schwingen

II . geschwungen [gəˈʃvʊŋən] PRZYM.

geschwungen Linie

courbe

geschwungen Augenbraue

arrondi(e)

krank|schreibenNP CZ. cz. przech.

krankschreiben

prescrire un arrêt de travail à

jdn krankschreiben

prescrire un arrêt de travail à qn

krankgeschrieben sein

être en congé de maladie

krankgeschrieben sein

être en arrêt maladie

Krankenschwester RZ. r.ż.

Krankenschwester

infirmière r.ż.

Freischwinger RZ.

Hasło od użytkownika

Freischwinger (Stuhl ohne Hinterbeine) r.m. Möbel spec.

chaise cantilever r.ż. spec.