Tłumaczenia dla hasła „locteurs“ w niemiecko » francuski słowniku

docteur r.m. i r.ż. [dɔktœʀ], docteure r.ż., CH doctoresse r.ż. RZ.

1. docteur UNIW.:

docteur

Doktor(in) r.m. (r.ż.)

2. docteur (médecin):

docteur

Doktor r.m.

appeler le docteur

den Arzt rufen

bonjour, docteur(e)

guten Tag, Herr/Frau Doktor

le docteur Jacques Dupond

Doktor Jacques Dupond

la docteur(e) Isabelle Dupond

Doktor Isabelle Dupond

II . docteur r.m. i r.ż. [dɔktœʀ], docteure r.ż., CH doctoresse r.ż.

docteur(e) en droit

Doktor(in) r.m. (r.ż.) der Rechte

docteur(e) des lettres

Doktor(in) r.m. (r.ż.) der Philosophie

docteur(e) en médecine

Doktor(in) r.m. (r.ż.) der Medizin

docteur(e) en pharmacie

Doktor(in) r.m. (r.ż.) der Pharmazie

docteur(e) des sciences

Doktor(in) r.m. (r.ż.) der Naturwissenschaften

I . locker [ˈlɔkɐ] PRZYM.

1. locker (lose):

locker Halterung, Schraube

desserré(e)

locker Ziegel, Zahn

branlant(e)

2. locker (porös):

locker Boden, Erdreich

poreux(-euse)

locker Schnee

poudreux(-euse)

3. locker (leicht, schaumig):

locker Teigmasse, Eischnee

léger(-ère)

4. locker (nicht gespannt):

locker Seil

détendu(e)

locker Masche, Gewebe

lâche

locker Muskel

relâché(e)

5. locker pot. (leger, zwanglos):

locker Mensch

libéral(e)

locker Haltung

détendu(e)

locker Auffassung

relâché(e)

locker Einstellung

large

6. locker (oberflächlich):

locker Bekanntschaft, Beziehung

vague

7. locker pot. (leichtfertig):

locker Lebenswandel

léger(-ère)

II . locker [ˈlɔkɐ] PRZYSŁ.

1. locker (lose):

locker binden, hineinschrauben, stricken

sans serrer

locker sitzen Kleidung:

être ample

locker sitzen Schraube:

être desserré(e)

locker sitzen Ziegel, Zahn:

être branlant(e)

2. locker (unverkrampft):

locker dasitzen, laufen, spielen

de façon détendue

etw locker handhaben

manipuler qc de façon décontractée

hier geht es locker zu

il y a une bonne ambiance ici

3. locker pot. (ohne Schwierigkeiten):

das schaffe ich doch locker!

j'y arrive à l'aise pot.

zwroty:

[bei] ihm sitzt der Revolver/das Geld locker przen. pot.

il a la gâchette/l'argent facile pot.

I . lockern [ˈlɔkɐn] CZ. cz. przech.

1. lockern:

lockern (Griff, Gürtel, Krawatte, Schraube)

desserrer

lockern (Zügel)

relâcher

2. lockern:

lockern (aufwärmen) (Beine, Muskeln)

assouplir

lockern (entspannen) (Beine, Muskeln)

décontracter

3. lockern (liberaler gestalten):

lockern (Gesetz, Vorschrift, Embargo)

assouplir

II . lockern [ˈlɔkɐn] CZ. cz. zwr. sich lockern

1. lockern Schraube, Verbindung:

sich lockern

se desserrer

2. lockern:

sich lockern

s'assouplir

sich lockern

se décontracter

sich lockern

décontracter ses muscles

3. lockern (sich entkrampfen) Atmosphäre, Anspannung:

sich lockern

se détendre

lochen CZ. cz. przech.

lochen (Papier, Karton, Blech)

perforer

lochen (Fahrkarte)

poinçonner

Locher <-s, -> RZ. r.m. (für Papier)

Locher

perforeuse r.ż.

I . locken¹ [ˈlɔkən] CZ. cz. przech.

locken (Haare)

boucler

sich die Haare locken lassen

se faire boucler les cheveux

II . locken¹ [ˈlɔkən] CZ. cz. zwr.

sich locken Haare:

boucler

Zobacz też gelockt

gelockt [gəˈlɔkt] PRZYM.

gelockt Haare

bouclé(e)

löchern [ˈlœçɐn] CZ. cz. przech. pot.

löchern

gonfler pot.

jdn mit Fragen/Bitten löchern

gonfler qn de questions/demandes

lockend PRZYM.

lockend

alléchant(e)