Tłumaczenia dla hasła „mädchenweihe“ w niemiecko » francuski słowniku

Kirchweih <-, -en> [ˈ-vaɪ] RZ. r.ż., Kirchweihe RZ. r.ż. DIAL

Kirchweih

fête r.ż. patronale

reihenweise PRZYSŁ.

1. reihenweise (in großer Zahl):

reihenweise

les un(e)s après les autres

2. reihenweise (in Reihen):

reihenweise vortreten, umschwenken

en rangs successifs

Wasserweihe RZ. r.ż. KOŚC.

Wasserweihe

bénédiction r.ż. de l'eau

Mädchengesicht RZ. r.n.

1. Mädchengesicht (Gesicht eines Mädchens):

Mädchengesicht

visage r.m. de fillette

2. Mädchengesicht (mädchenhaftes Gesicht):

Mädchengesicht

traits r.m. l.mn. de jeune fille

er hat ein richtiges Mädchengesicht

il a vraiment des traits de fille

Taschenbuchreihe RZ. r.ż.

Taschenbuchreihe

série r.ż. de poche

Mädchenherz RZ. r.n.

alle Mädchenherzen schneller schlagen lassen

faire palpiter le cœur de toutes les jeunes filles

Mädchenname RZ. r.m.

1. Mädchenname (weiblicher Vorname):

Mädchenname

prénom r.m. féminin

2. Mädchenname (Geburtsname):

Mädchenname

nom r.m. de jeune fille

I . mädchenhaft PRZYM.

1. mädchenhaft:

mädchenhaft Äußeres, Gestalt

de [très] jeune fille

mädchenhaft sein

faire jeune fille

2. mädchenhaft (kindlich wirkend):

mädchenhaft Frisur, Kleidungsstück

de fillette

mädchenhaft sein

faire fillette

II . mädchenhaft PRZYSŁ.

mädchenhaft aussehen, sich kleiden

comme une jeune fille

Jugendweihe RZ. r.ż. (in der DDR)

Jugendweihe

célébration solennelle qui remplaçait la confirmation et signifiait l'admission des adolescents dans la société socialiste adulte