Tłumaczenia dla hasła „nachdr��cklich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . nachdrücklich [ˈnaːxdrʏklɪç] PRZYM.

nachdrücklich

insistant(e)

nachdrücklich Ermahnung, Forderung

ferme

nachdrücklich Rat, Warnung

appuyé(e)

eine nachdrückliche Bitte an jemanden richten

adresser à qn une demande insistante

II . nachdrücklich [ˈnaːxdrʏklɪç] PRZYSŁ.

nachdrücklich bitten, fordern, ermahnen

fermement

nachdrücklich verlangen, raten, warnen

expressément

nachdrücklich hinweisen, bestehen

tout particulièrement

nachdrücklich ablehnen

catégoriquement

nachdrücklich verbieten

formellement

I . nachdenklich PRZYM.

nachdenklich Person

pensif(-ive)

nachdenklich Person

méditatif(-ive)

nachdenklich Gesicht, Miene

pensif(-ive)

nachdenkliche Worte

des paroles qui donnent à réfléchir

jdn nachdenklich machen [o. stimmen podn.]

laisser qn songeur(-euse)

jdn nachdenklich machen [o. stimmen podn.] Argument, Kritik:

faire réfléchir qn

in nachdenklicher Stimmung sein

être d'humeur songeuse

II . nachdenklich PRZYSŁ.

nachdenklich schauen

pensivement

nachdenklich aussehen/wirken

avoir l'air pensif [ou songeur]

I . nachträglich [ˈnaːxtrɛːklɪç] PRZYM.

1. nachträglich:

nachträglich Hinweis, Überarbeitung

ultérieur(e)

nachträglich Zustimmung, Genehmigung

donné(e) ultérieurement [ou par la suite]

2. nachträglich (verspätet):

nachträglich

après coup

II . nachträglich [ˈnaːxtrɛːklɪç] PRZYSŁ.

nachträglich

ultérieurement

nachträglich

après coup

Nachdrücklichkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Nachdrücklichkeit einer Forderung

fermeté r.ż.