Tłumaczenia dla hasła „ranggleich“ w niemiecko » francuski słowniku

Rangelei <-, -en> [raŋəˈlaɪ] RZ. r.ż. pot.

Rangelei

chamailleries fpl pot.

Rangabzeichen RZ. r.n. WOJSK.

Rangabzeichen przest.

insigne r.m.

Rangiergleis [ra͂ˈʒiːɐ-, raŋˈʒiːɐ-] RZ. r.n.

Rangiergleis

voie r.ż. de triage

ran|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein pot.

1. rangehen (sich nähern):

rangehen

se rapprocher

an etw B. rangehen

se rapprocher de qc

2. rangehen (offensiv sein):

rangehen

attaquer

der geht aber ran!

il n'y va pas par quatre chemins !

I . rangieren* [ra͂ˈʒiːrən] CZ. cz. nieprzech.

rangieren

se classer

auf Platz drei rangieren Sportler, Mannschaft:

se classer en troisième position

an erster/letzter Stelle rangieren Angelegenheit, Frage:

occuper la première/dernière place

II . rangieren* [ra͂ˈʒiːrən] CZ. cz. przech.

rangieren (Zug, Waggon)

aiguiller

rangmäßig PRZYSŁ.

rangmäßig

sur le plan hiérarchique

rangmäßig WOJSK.

du point de vue du grade

rangmäßig höher angesiedelt

plus élevé(e) en grade [ou dans la hiérarchie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sanitätsoffiziere dieser Rangstufe erhalten einen höheren Sold als ranggleiche Majore bzw. Korvettenkapitäne.

de.wikipedia.org

Entsprechend den leges wurden plebiscita ranggleich, denn sie galten für das gesamte römische Volk.

de.wikipedia.org

Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Oberfeldwebel.

de.wikipedia.org

Sanitätsoffiziere dieser Rangstufe erhalten häufig einen höheren Sold als ranggleiche Oberstleutnante.

de.wikipedia.org

Beim direkten Verkehrsweg (Querinformation) treten ausnahmsweise die ranggleichen Organisationseinheiten in direkten Kontakt miteinander, sowohl beim vertikalen als auch horizontalen Verkehr.

de.wikipedia.org

Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Unteroffizier.

de.wikipedia.org

Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Brigadegeneral.

de.wikipedia.org

Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Generalleutnant.

de.wikipedia.org

Er trat 1693 als Generalleutnant in venezianische Dienste und wechselte ranggleich bereits 1694 in kursächsische.

de.wikipedia.org

Wenig später muss Schlund jedoch ranggleich in russische Dienste gewechselt sein.

de.wikipedia.org