Tłumaczenia dla hasła „revanchieten“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

revanchieren* [reva͂ˈʃiːrən, revaŋˈʃiːrən] CZ. cz. zwr.

1. revanchieren (sich erkenntlich zeigen):

revanchieren

rendre la pareille

sich bei jdm/für etw revanchieren

rendre la pareille à qn/pour qc

ich werde mich bei Gelegenheit dafür revanchieren

je te/vous revaudrai ça à l'occasion

2. revanchieren (sich rächen):

sich revanchieren (bei einem Spiel)

prendre sa revanche

sich für etw revanchieren

se venger de qc

Revanchist(in) <-en, -en> [reva͂ˈʃɪst] RZ. r.m.(r.ż.) POLIT.

Revanchist(in)

revanchard(e) r.m. (r.ż.) pej.

revalidieren* CZ. cz. przech.

revalidieren

revalider

Revanchismus <-; bez l.mn.> [reva͂ˈʃɪsmʊs, revaŋˈʃɪsmʊs] RZ. r.m. POLIT.

Revanchismus

revanchisme r.m.

Revanche <-, -n> [reˈva͂ːʃ(ə), reˈvaŋʃ(ə)] RZ. r.ż. a. SPORT, GRY

Revanche

revanche r.ż.

jdm Revanche geben

donner sa revanche à qn

als Revanche (Gegenleistung)

en contrepartie

I . an|bieten niereg. CZ. cz. przech.

1. anbieten (zur Auswahl vorschlagen):

anbieten

offrir

[jdm] etw anbieten

offrir qc [à qn]

2. anbieten (produzieren, verkaufen):

anbieten

proposer

3. anbieten (zur Verfügung stellen):

jdm seinen Arm/Platz anbieten

offrir le bras/la place à qn

4. anbieten (vorschlagen):

[jdm] seinen Rücktritt anbieten

remettre sa démission [à qn]

[jdm] seine Unterstützung anbieten

offrir son soutien [à qn]

jdm das Du anbieten

proposer à qn de se tutoyer

II . an|bieten niereg. CZ. cz. zwr.

1. anbieten (sich zur Verfügung stellen):

sich anbieten etw zu tun

[se] proposer de faire qc

sich jdm als Assistent anbieten

proposer à qn ses services comme assistant

2. anbieten (naheliegen):

sich [geradezu] anbieten Lösung:

s'imposer [de toute évidence]

sich [geradezu] anbieten Ort:

faire [parfaitement] l'affaire

es bietet sich an einzuwilligen

il est tout indiqué de consentir

an|mieten CZ. cz. przech. form.

anmieten

louer

ein|mieten CZ. cz. zwr.

sich einmieten

louer un logement

sich bei jdm/in etw C. einmieten

louer un logement chez qn/dans qc

entbieten* CZ. cz. przech. niereg. podn.

jdm seinen Gruß entbieten

présenter ses salutations à qn

jdm ein Willkommen entbieten

souhaiter la bienvenue à qn podn.

vernieten* CZ. cz. przech.

vernieten

riveter

revakzinieren RZ.

Hasło od użytkownika

revakzinieren (wieder impfen) MED. spec.

revacciner