Tłumaczenia dla hasła „selbstbestimmt“ w niemiecko » francuski słowniku

Selbstbestimmung RZ. r.ż. bez l.mn.

Selbstbestimmung

autodétermination r.ż.

sexuelle Selbstbestimmung

libre consentement r.m. sexuel

selbstbewusstNP PRZYM.

selbstbewusst Person

sûr(e) de soi

sein selbstbewusstes Auftreten

son aplomb

Selbstbestimmungsrecht RZ. r.n. bez l.mn.

1. Selbstbestimmungsrecht:

Selbstbestimmungsrecht

liberté r.ż. de choix

2. Selbstbestimmungsrecht POLIT.:

Selbstbestimmungsrecht

droit r.m. à l'autodétermination

das Selbstbestimmungsrecht der Völker

le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes

Selbstbestätigung RZ. r.ż.

Selbstbestätigung

valorisation r.ż. personnelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das selbstbestimmte Auftreten ist plötzlich einer Fremdführung gewichen.

de.wikipedia.org

Das Magazin will Inspiration und Impulse für Frauen bieten, die ihr Leben selbstbestimmt gestalten und sich weiterentwickeln wollen.

de.wikipedia.org

Er befürwortet als Gegenstrategie eine selbstbestimmte Hinwendung zu einem spirituellen Wachstum in liebender Beziehung zu Gott und seinen Mitgeschöpfen.

de.wikipedia.org

Begründet wird es damit, dass gute Bildung Zeit für selbstbestimmte Freizeit außerhalb der Schule braucht.

de.wikipedia.org

Er zeigt ihren Kampf für eine selbstbestimmte weibliche Sexualität.

de.wikipedia.org

Sie begreift die Performance als „Archiv der selbstbestimmten Gesten, eine neue Komposition des unterschiedlichen Handelns schwarzer Frauen“.

de.wikipedia.org

Sie bricht aus den Familienbanden aus und wird zu einer „Pilgerin“, zu einer Reisenden, die ihr Leben selbstbestimmt in die Hand nimmt.

de.wikipedia.org

Ein solches Prinzip setzt Einfühlungsvermögen, Verantwortlichkeit und Fähigkeit zu selbstbestimmtem Handeln der Teilnehmer voraus.

de.wikipedia.org

Die Zeitsouveränität von Beschäftigten hofften die Grünen mit dem Modell eines garantierten Grundeinkommens sowie mit einem «Recht auf selbstbestimmte Wenigerarbeit» Rechnung zu tragen.

de.wikipedia.org

In der Ergotherapie werden Kompetenzen für selbstbestimmtes Handeln vermittelt.

de.wikipedia.org