Tłumaczenia dla hasła „sfähigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Fähigkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Fähigkeit bez l.mn. (das Imstandesein):

Fähigkeit

faculté r.ż.

Fähigkeit

capacité r.ż.

die Fähigkeit haben etw zu tun

avoir la faculté [ou être capable] de faire qc

2. Fähigkeit (Begabung):

Fähigkeit

aptitude r.ż.

hellseherische Fähigkeiten besitzen

posséder des dons de voyance

bei seinen/ihren Fähigkeiten

étant donné ses capacités

Amtsfähigkeit RZ. r.ż. PR.

Amtsfähigkeit

capacité r.ż. à exercer une fonction publique

Abzugsfähigkeit RZ. r.ż. POD.

Abzugsfähigkeit bez l.mn.

déductibilité r.ż.

Lebensfähigkeit RZ. r.ż. bez l.mn.

Lebensfähigkeit

viabilité r.ż.

Arbeitsfähigkeit RZ. r.ż. bez l.mn.

1. Arbeitsfähigkeit:

Arbeitsfähigkeit einer Person

aptitude r.ż. au travail

wieder seine volle Arbeitsfähigkeit erreichen

retrouver la pleine possession de ses moyens

2. Arbeitsfähigkeit (Funktionsfähigkeit):

Arbeitsfähigkeit

fonctionnement r.m. normal

Urteilsvermögen RZ. r.n.

Urteilsvermögen

[faculté r.ż. de] jugement r.m.

Deliktsfähigkeit RZ. r.ż. PR.

Deliktsfähigkeit

capacité r.ż. délictuelle

Ertragsfähigkeit

Ertragsfähigkeit → Ertragfähigkeit

Zobacz też Ertragfähigkeit

Ertragfähigkeit RZ. r.ż. bez l.mn.

Ertragfähigkeit

rentabilité r.ż.

Erwerbsfähigkeit RZ. r.ż. bez l.mn.

Erwerbsfähigkeit

capacité r.ż. de travail

Konkursfähigkeit RZ. r.ż. bez l.mn. PR.

Konkursfähigkeit

qualité r.ż. de débiteur (d'une procédure collective de liquidation judiciaire)

ProzessfähigkeitNP RZ. r.ż.

Prozessfähigkeit

capacité r.ż. pour ester en justice

aktive/passive Prozessfähigkeit PR.

capacité active/passive d'agir en justice

Rechtsfähigkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Rechtsfähigkeit r.ż. PR.

la capacité de jouissance (des droits)