Tłumaczenia dla hasła „skalę“ w niemiecko » francuski słowniku

skaten¹ [ˈskaːtən] CZ. cz. nieprzech. pot.

skaten

jouer au skat

Skala <-, Skalen [o. -s]> [ˈskaːla] RZ. r.ż.

1. Skala (Gradeinteilung):

Skala

échelle r.ż. graduée

2. Skala podn. (Palette):

Skala

gamme r.ż.

Skalp <-s, -e> [skalp] RZ. r.m.

Skalp

scalp r.m.

I . eiskalt PRZYM.

1. eiskalt:

eiskalt

glacé(e)

eiskalt Zimmer, Wohnung

glacial(e)

2. eiskalt przen.:

eiskalt

glacé(e)

eiskalt Mörder

implacable

II . eiskalt PRZYSŁ.

eiskalt handeln, vorgehen

de sang froid

eiskalt reagieren

rester de glace

jdn eiskalt anblicken

jeter un regard glacé à qn

skalieren* [skaˈliːrən] CZ. cz. przech.

skalieren

graduer

Skater¹(in) <-s, -> [ˈskaːtɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Skater(in)

joueur(-euse) r.m. (r.ż.) de skat

Rivale (Rivalin) <-n, -n> [riˈvaːlə] RZ. r.m. (r.ż.)

Rivale (Rivalin)

rival(e) r.m. (r.ż.)

Finale <-s, - [o. -s]> [fiˈnaːlə] RZ. r.n.

1. Finale SPORT:

Finale

finale r.ż.

2. Finale MUZ.:

Finale

finale r.m.

Schale <-, -n> [ˈʃaːlə] RZ. r.ż.

1. Schale (Eierschale, Nussschale, Muschelschale):

Schale

coquille r.ż.

2. Schale:

Schale (Haut von Obst, Gemüse)

peau r.ż.

Schale von Orangen, Zitronen

écorce r.ż.

Schale (abgeschält)

pelure r.ż.

3. Schale (Gefäß):

Schale (für Sekt, Eis, Obst; evtl. mit Fuß)

coupe r.ż.

Schale (für Milch, Kaffee, Salat, Müsli; immer ohne Fuß)

bol r.m.

zwroty:

eine raue Schale haben

être un peu revêche

sich in Schale schmeißen slang [o. werfen pot.]

se mettre sur son trente et un pot.

Skalpell <-s, -e> [skalˈpɛl] RZ. r.n.

Skalpell

scalpel r.m.

skalpieren* CZ. cz. przech.

skalpieren

scalper