Tłumaczenia dla hasła „styx“ w niemiecko » francuski słowniku

Onyx <-[es], -e> [ˈoːnʏks] RZ. r.m.

Onyx

onyx r.m.

stet

stet → stetig

Zobacz też stetig

I . stetig PRZYM.

stetig

permanent(e)

stetig Wachstum

continu(e)

II . stetig PRZYSŁ.

stetig

de façon continue

stad PRZYM. austr., poł. niem. pot. (still)

stad

calme

I . stur [ʃtuːɐ] PRZYM.

1. stur (dickköpfig):

stur

entêté(e)

sich stur stellen

rester figé(e) sur ses positions

du sturer Kerl! pot.

espèce de tête de mule ! pot.

2. stur (hartnäckig):

stur Haltung

borné(e)

stur Ablehnung

catégorique

II . stur [ʃtuːɐ] PRZYSŁ.

1. stur (unbeirrt):

stur weitergehen

sans dévier [d'un pouce]

stur nach Vorschrift arbeiten

suivre les consignes à la lettre

2. stur (uneinsichtig):

stur

obstinément

stop [ʃtɔp] WK (Verkehrsschild, Telegramm)

stop

stop

stylen [ˈstaɪlən] CZ. cz. przech.

stylen (Auto, Jacht, Möbel)

concevoir la ligne de

stylen (Haare)

dessiner

modisch/neu gestylt

de style très mode/d'un nouveau style

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie selbst werde glücklich in die Unterwelt fahren und ihn am Ufer des Styx erwarten.

de.wikipedia.org

Wie in einem Kammerspiel zeige Styx die erbarmungslose Realität der zusammengewachsenen Zivilisation.

de.wikipedia.org

Er muss nur die abstrakten Methoden eines Moduls kennen, ohne genau zu wissen, wie diese auf das niedrigere Styx-Protokoll umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im Griechischen ist die Styx weiblich, was für griechische Flussnamen selten ist.

de.wikipedia.org