niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „tödlichen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . tödlich [ˈtøːtlɪç] PRZYM.

2. tödlich pot. (absolut):

tödlich Ernst
absolu(e)
tödlich Langeweile, Hass
mortel(le)

3. tödlich pot. (äußerst unangenehm):

tödlich sein
être mortel(le) pot.
das ist absolut tödlich
il n'y a rien de plus mortel

II . tödlich [ˈtøːtlɪç] PRZYSŁ.

2. tödlich pot. (entsetzlich):

tödlich beleidigen, sich langweilen
à mort pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In höheren Graden werden diese Techniken eingesetzt, um einen Kampf vor einer schwer verletzenden oder gar tödlichen Handlung zu beenden.
de.wikipedia.org
Kurz darauf hatte der Firmenchef einen tödlichen Autounfall.
de.wikipedia.org
Seit der fast tödlichen Erkrankung während des Bürgerkrieges kränklich, kam während seiner Zeit als Gouverneur eine Gehbehinderung auf Grund von Bewegungsstörungen hinzu.
de.wikipedia.org
Die Aufnahme einer tödlichen Dosis führt zu Krämpfen, Koordinationsstörungen und schließlich zu einer irreversiblen Lungenfibrose.
de.wikipedia.org
Die tödlichen Schüsse fielen vor dem Eintreffen der Polizei.
de.wikipedia.org
Zweithäufigste Todesursache bei Jugendlichen zwischen 15 und 17 Jahren sind nach den tödlichen Straßenverkehrsunfällen die tödlichen Selbstverletzungen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich zeigt der Film in einer Rückblende eine dramatische Liebesaffäre, die geprägt ist von der Enge einer verqueren Paarbeziehung, der zunehmenden Vereinsamung der Partner und einem unausweichlichen, tödlichen Schicksal.
de.wikipedia.org
Das Bulbärhirnsyndrom nimmt meistens einen tödlichen Ausgang, aber es ist nicht generell eine infauste (schlechte) Prognose.
de.wikipedia.org
Nach einem tödlichen Betriebsunfall des Eigentümers musste das Unternehmen geschlossen werden, ehe es zu einer nennenswerten Produktion kam.
de.wikipedia.org
1966 entstand der britische Horrorthriller Die tödlichen Bienen, der auf einer literarischen Vorlage beruht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne