Tłumaczenia dla hasła „unlustig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unlustig PRZYM.

unlustig (trostlos)

maussade

unlustig sein (lustlos sein)

n'avoir envie de rien

unlustig sein (nicht witzig sein)

ne pas être drôle/marrant(e)

II . unlustig PRZYSŁ.

etw unlustig tun

faire qc à contrecœur [ou d'un air désabusé]

Przykładowe zdania ze słowem unlustig

unlustig sein (lustlos sein)

n'avoir envie de rien

etw unlustig tun

faire qc à contrecœur [ou d'un air désabusé]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anfangs unlustig, fand ich dann langsam Vergnügen an dem Gekröse, was sich da auf dem Papier herausbildete.

de.wikipedia.org

Sie urteilten, die „ganze Serie [sei] peinlich, unlustig und unnötig wie ein Kropf“.

de.wikipedia.org

Im Bezug auf den Ausdruck des Pferdes gibt es negative Bewertungen, wenn es traurig, stumpfsinnig, teilnahmslos, erschöpft, unlustig oder übermüdet wirkt.

de.wikipedia.org